Notre politique, qui a été adoptée en 1998, prévoyait que pour 30 grammes et moins, la police ne devrait pas avoir de pouvoir discrétionnaire et que, dans un tel cas, la personne fautive devrait recevoir une amende et rien d'autre (1730) [Traduction] La présidente: Madame Erickson.
Our policy, which was adopted in 1998, called for 30 grams or less, with no alternative for the police than to give the person a fine and nothing more (1730) [English] The Chair: Madam Erickson.
