Traduction de «fautive car elle » (Français → Anglais) :

Il y a donc chevauchement entre les deux notions, mais elles ne sont pas identiques (1545) On pourrait faire valoir que la deuxième considération est plus honorable, plus morale, car on ne devrait certainement pas nommer une personne à un poste important lorsqu'on croit sincèrement que sa façon de voir les choses fondamentales est fautive.
So there is overlap but not identity between the two considerations (1545) Of the two, this second is arguably the more principled and honourable, because you certainly shouldn't appoint people to important positions when you sincerely believe they're wrong about fundamentally important things.

Je ne crois pas qu'elle puisse convoquer des représentants élus, mais elle pourrait convoquer des témoins de la Police provinciale de l'Ontario pour apprendre ce qui s'est passé en ce jour fatidique, car nous soupçonnons et des preuves de plus en plus nombreuses confirment que le premier ministre et au moins un de ses ministres ont rencontré la police le 6 septembre et se sont ingérés à tort de façon fautive dans l'intervention policière à Ipperwash.
I do not believe it would have the ability to call elected officials who are currently holding office, but it would be able to call witnesses from the OPP to find out what happened on that fateful day when, as we suspect and as a growing body of evidence would indicate, the premier and at least one cabinet minister met with them on September 6 and we believe interfered incorrectly or improperly with the police action at Ipperwash.

La planification de la quasi-élimination, fondée sur le niveau inférieur à la limite de dosage, est une politique gouvernementale fautive car elle est pleine d'incertitudes opérationnelles et imposerait une lourde réglementation sans réduction démontrable des risques pour l'environnement ou la santé.
Virtual elimination planning based on achieving below limits of qualification releases is faulty public policy as it is fraught with operational uncertainty and would impose a huge regulatory overhang without any demonstrable reduction in environmental or health risks.