Traduction de «fauteuil roulant aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne en fauteuil roulant | piéton handicapé en fauteuil roulant
wheelchair user

emplacement destiné aux fauteuils roulants | espace pour fauteuil roulant
wheelchair space

joueur de curling en fauteuil roulant | joueuse de curling en fauteuil roulant | curleur en fauteuil roulant | curleuse en fauteuil roulant
wheelchair curler | wheelchair-curling player

monteur d'appareil de levage pour fauteuils roulants [ monteuse d'appareil de levage pour fauteuils roulants | monteur d'élévateur pour fauteuils roulants | monteuse d'élévateur pour fauteuils roulants ]
wheelchair lift assembler

plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants [ plateforme élévatrice pour fauteuils roulants | élévateur pour fauteuils roulants | appareil de levage pour fauteuils roulants ]
wheelchair lift

fauteuil roulant électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil électrique | fauteuil motorisé | chaise roulante électrique | chaise roulante motorisée
electric wheelchair | motorized wheelchair | power drive wheelchair | power-drive wheelchair | power wheelchair

fauteuil roulant adaptable (pour enfants) [ fauteuil roulant adaptable | fauteuil roulant de Mulholland ]
growth wheelchair [ growth assessment wheelchair | Mulholland wheelchair ]

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair lift

fauteuil roulant traveler | fauteuil roulant traveller
traveller wheelchair | frontwheel-drive wheelchair

fauteuil roulant électrique
electric wheelchair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes 25 qui travaillent en fauteuil roulant aujourd'hui. Nous devons toutefois penser qu'il y a des gens blessés à la moelle épinière qui le font chaque jour.
There are 25 of us doing this today, except that we have to think that there are people with spinal cord injuries who are doing this every day of their lives.

Vingt-cinq sénateurs et députés essaient de travailler en fauteuil roulant aujourd'hui.
Twenty-five senators and members of Parliament are currently trying to go about their day's business while using wheelchairs.

Je prends quelques secondes pour expliquer que je suis assis aujourd'hui dans un fauteuil roulant car aujourd'hui est la journée du Parlement où les députés se mettent à la place de quelqu'un d'autre en se déplaçant en fauteuil roulant pour essayer de comprendre ce qu'est la vie d'une personne handicapée.
I'll beg off for a couple of seconds and acknowledge that I'm sitting in a wheelchair today because today's the day on Parliament where MPs walk a mile in somebody else's shoes by rolling along in a wheelchair and try to see what it's like to be a disabled person.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je demande la permission de faire ma déclaration et de siéger au Sénat aujourd'hui en fauteuil roulant.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I seek leave to sit in my wheelchair to deliver my statement and to work in the Senate today.

Aujourd’hui en fauteuil roulant, il a le plus grand mal à aller à l’école ou à jouer avec ses amis.
He now finds it almost impossible to get to school or to play with his friends from within his wheelchair.

Dans la motion d'aujourd'hui, il est question des personnes handicapées et, cet après-midi, mon collègue de Burnaby—New Westminster, porte-parole du NPD pour les personnes handicapées, a mentionné une initiative nationale de l'association Dystrophie musculaire Canada concernant les fauteuils roulants, car cette association estime qu'un fauteuil roulant est un besoin de base pour les Canadiens qui en ont besoin.
This afternoon my colleague from Burnaby—New Westminster, who is the NDP spokesperson for people with disabilities, and today's motion mentions people with disabilities, mentioned an initiative by the Muscular Dystrophy Association, a national wheelchair strategy initiative, which is intended to back up its belief that a wheelchair is a basic need for Canadians who require them.