Traduction de «fauteuil du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil Adirondack | fauteuil à claire-voie | fauteuil de lattes | fauteuil rustique | fauteuil campagnard | fauteuil en planches
Adirondack chair

fauteuil roulant électrique [ fauteuil électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil motorisé ]
powered wheelchair [ electric wheelchair ]

plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants [ plateforme élévatrice pour fauteuils roulants | élévateur pour fauteuils roulants | appareil de levage pour fauteuils roulants ]
wheelchair lift

fauteuil à bras ajouré [ fauteuil à joue ouverte | fauteuil à accotoir ajouré | fauteuil à côté évidé ]
open-arm chair

joueur de curling en fauteuil roulant | joueuse de curling en fauteuil roulant | curleur en fauteuil roulant | curleuse en fauteuil roulant
wheelchair curler | wheelchair-curling player

fauteuil roulant électrique | fauteuil roulant motorisé | fauteuil électrique | fauteuil motorisé | chaise roulante électrique | chaise roulante motorisée
electric wheelchair | motorized wheelchair | power drive wheelchair | power-drive wheelchair | power wheelchair

fauteuil pivotant | fauteuil tournant
swivel chair

fauteuil d'accueil | fauteuil-réception
lounge chair

fauteuil de dentiste | fauteuil dentaire
dentist's chair

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 = Fauteuil du Président de la Chambre des communes, 2 = Fauteuil du Premier ministre, 3 = Fauteuil du chef de l'opposition, 4 = Table des greffiers
1 = Speaker’s chair, 2 = Prime Minister’s Chair, 3 = Chair of the Leader of the Opposition, 4 = Clerks Table

Bonne réponse : 1 = Fauteuil du Président de la Chambre des communes, 2 = Fauteuil du Premier ministre, 3 = Fauteuil du chef de l'opposition, 4 = Table des greffiers
Answer: 1 = Speaker’s Chair, 2 = Prime Minister’s chair, 3 = Chair of the Leader of the Opposition, 4 = Clerks Table

1 = Fauteuil du Président de la Chambre des communes, 2 = Fauteuil du greffier à la procédure, 3 = Fauteuil du Premier ministre, 4 = Bureau du hansard
1 = Speaker’s chair, 2 = Procedural Clerk’s chair, 3 = Prime Minister’s chair, 4 = Hansard Desk

1 = Trône du Gouverneur général, 2 = Fauteuil du chef de l'opposition, 3 = Fauteuil du Premier ministre, 4 = Table de la presse
1 = The Governor General’s Throne, 2 = Chair of the Leader of the Opposition, 3 = Prime Minister’s chair, 4 = The Press Table

Le chef de l’Opposition jouit de certains droits et privilèges, dont celui de siéger au Bureau de régie interne , d’occuper un siège dans la première rangée à la Chambre, directement en face du fauteuil du premier ministre, et de bénéficier d’un temps de parole illimité dans les débats .
The Opposition Leader is accorded certain rights and privileges, including the right to a seat on the Board of Internal Economy, the right to a seat in the front row of the Chamber directly across the floor from the Prime Minister, and the right to unlimited time to participate in debates.

Néanmoins, dans certains cas, des utilisateurs de fauteuils roulants ont été contraints d'acheter des billets de première classe, ce qui constitue clairement une pratique discriminatoire si ces billets ne sont pas proposés à un tarif réduit.
However in some cases wheelchair users had to purchase first class tickets, which is clearly discriminatory if these are not offered at a reduced fare.

J’ai vu de nombreux passagers de première classe dégustant des repas copieux, savoureux et délicieux: ils buvaient du champagne installés confortablement dans leurs fauteuils, servis par des hôtesses et des stewards .Comme dans un rêve, Monsieur le Président.
I saw many passengers in first class being served copious, tasty, delicious repasts: champagne, beautiful hostesses and stewards serving them, armchairs, comfort .

Je voudrais aussi remercier pour les vœux qui m'ont été adressés à l'occasion de la première représentation de la Suède dans ce fauteuil de président.
I also wish to thank you for all your good wishes on the occasion of the first Swedish Presidency.

Le Comité technique CEN/TC 293 (Normalisation des aides techniques pour les personnes handicapées) a préparé une première série de normes pour des groupes de produits tels que fauteuils roulants.
The CEN Technical Committee TC 293 (Standardisation of Technical Aids for Persons with Disabilities) has prepared a first set of standards for products groups such as wheelchairs.