Traduction de «faute grave constatée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faute lourde | faute grave
gross negligence

faute grave [ inconduite grave ]
serious misconduct [ grave fault | serious offence ]

licenciement pour faute grave
disciplinary lay off

commettre une faute grave
to be guilty of serious misconduct

faute grave
gross misconduct

faute grave
serious offence

faute grave
major foul [ serious foul ]

faute grave
major foul

réduction des prestations pour faute grave
reduction in benefits due to gross negligence

faute lourde [ négligence grave | faute majeure ]
gross negligence [ gross misconduct ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ils ont commis, en matière professionnelle, une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier.
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify.

en matière professionnelle, ils ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier, y compris par une décision de la BEI ou d'une organisation internationale.
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify including by decisions of the EIB and international organisations.

d)qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices pourront justifier, telle que, par exemple, la violation de ses obligations en matière de sécurité de l’information ou de sécurité d’approvisionnement lors d’un marché précédent.
(d)has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority/entity can supply, such as a breach of obligations regarding security of information or security of supply during a previous contract.

qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices pourront justifier, telle que, par exemple, la violation de ses obligations en matière de sécurité de l’information ou de sécurité d’approvisionnement lors d’un marché précédent.
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority/entity can supply, such as a breach of obligations regarding security of information or security of supply during a previous contract.

(d) qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier, telle que, par exemple, la violation de ses obligations en matière de sécurité de l'information lors d'un marché public précédent;
(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify such as, for example, the breach of his obligations regarding security of information during a previous public contract;

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier.
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify.

qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;
has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;

(d) qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;
(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier;
they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;

qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier ;
(c) they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;