Vertaling van "faute d’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]
mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, il faut une intervention qui va bien au-delà de la seule politique monétaire et qui nécessite non seulement une action concertée avec d'autres autorités monétaires mais aussi une intervention des gouvernements.
But generally speaking, it will be something that goes well beyond monetary policy, and it will require not just coordination with other monetary authorities but obviously for governments to take some action as well.

Il faut une intervention structurante pour garantir la protection des droits linguistiques des minorités roumaine et russe de manière à apaiser la discorde linguistique qui couve en Ukraine et à rétablir la cohésion du pays.
Leadership is needed to guarantee linguistic rights for minorities, be they Romanian or Russian, to counter the fermenting linguistic discord and restore unity to Ukraine.

F. considérant qu'il faut une intervention des fonds structurels à l'échelle de l'Union en faveur de la croissance et de la solidarité pour juguler les effets de la crise économique dans les États membres, et notamment dans ceux qui connaissent des difficultés économiques en raison des dégâts provoqués par les marchés financiers,
F. whereas an EU wide action for growth and solidarity using Structural Funds should support efforts to tackle the effects of the economic crisis in Member States including those with economic difficulties due to the damage caused by financial markets,

Donc, assurer et financer s’il le faut une intervention précoce, que les banques paient pour les banques, c’est ce que nous avons appelé une résolution ordonnée, et je compte présenter cette proposition aussi bien au Conseil des ministres qu’à vous-mêmes avant la fin de cet été.
Therefore, to ensure – and to finance, if necessary – early intervention, and to ensure that the banks pay for the banks: that is what we consider to be an orderly resolution, and I intend to present this proposal both to the Council of Ministers and to you yourselves before the end of the summer.

Les membres du comité savent qu'il faut une intervention législative, qu'il faut faire quelque chose, mais pourtant, pourtant, ils s'amusent beaucoup à politiser la question alors qu'il faut y travailler et proposer une solution pour ne pas devoir régler chaque cas individuellement.
They know this requires some legislative intervention, requires something to be done, and yet—and yet—they take great glee in politicizing an issue that actually requires some work to be done and a solution to be brought forward so that you don't have to deal with this on an individual basis.

État de commercialisation: Pour que le poisson parvienne du port où il est débarqué à sa destination finale, le consommateur, il faut l'intervention de nombreux acteurs différents, y compris les transitaires, les transporteurs et les points de vente de détail ou les restaurants.
Market State: Getting the fish from the port where it is landed to the final destination, the consumer requires the participation of many different players, including shipping agents, transport workers and retail stores or restaurants.

Il faut une intervention spécifique pour garantir que les biocarburants ne conduisent pas à l’éradication des forêts tropicales et à un déclin de la biodiversité, ou qu’ils commencent à faire concurrence à la production alimentaire.
Specific intervention is needed to guarantee that biofuels do not lead to the eradication of rainforests and a decline in biodiversity, or start competing with the food supply.

La commissaire a ajouté: "Pour protéger les citoyens européens contre les accidents et les catastrophes, il faut l'intervention de nombreux secteurs clés et c'est pourquoi nous avons invité à ce forum toutes les parties concernées pour qu'elles puissent partager leurs connaissances et leur expérience entre elles et avec nous.
The Commissioner continued: "Helping to protect Europe's citizens from accidents and disasters brings many key sectors into play, which is why we have invited all the stakeholders to this forum to share their knowledge and experience with each other and with us.

Dans des domaines particulièrement sensibles de la sécurité des produits, comme la sûreté alimentaire, il faut des interventions ciblées avec des objectifs clairs et des éléments opérationnels.
In particularly sensitive areas of product safety, such as food safety, specific targeted policy interventions, with clear objectives and operational elements, are needed.

Je pense donc qu’il faut une intervention adaptée de la part de la Commission et des États membres de l’Union, tout en rappelant la grande responsabilité qu’a l’Union européenne envers, précisément, les pays en voie de développement.
I therefore feel that there is a need for the Commission and the Member States of the Union to make an ad hoc intervention, in consideration of the European Union's major responsibility precisely towards developing countries.