Vertaling van "faute devrait remonter " (Frans → Engels) :

Si la responsabilité du gouvernement remonte jusqu'à 1981 et s'il est entendu que la faute devrait remonter jusqu'à 1981, alors il serait juste d'indemniser ces gens.
If that recognized liability goes back to 1981 and it is agreed that it should go back to 1981 then it would be appropriate to compensate those people.