Vertaling van "faut-il continuer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute continue
continuing wrong

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faut-il continuer à exiger des réfugiés qu'ils prouvent qu’ils remplissent les conditions concernant le logement, l’assurance maladie et les ressources si la demande de regroupement familial n’est pas introduite dans un délai de trois mois suivant l’octroi du statut de réfugié?
Should refugees continue to be required to provide evidence that they fulfil the requirements regarding accommodation, sickness insurance and resources if the application for family reunification is not submitted within a period of three months after granting the refugee status?

Il faut également continuer à éliminer les goulets d'étranglement qui empêchent le déploiement des technologies existantes, des nouvelles technologies prometteuses et de initiatives nouvelles (par exemple l'évaluation du potentiel d'un marché européen pour les certificats verts, la mise en oeuvre rapide du plan d'action en faveur des écotechnologies).
The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives (e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.

Il nous faut également continuer à axer notre travail sur l'éducation aux médias, la pensée critique et la défense de discours positifs sur le terrain.
We will also need to further concentrate our work on media literacy, critical thinking and promoting positive narratives at grassroots level.

Il nous faut également continuer à adapter le marché unique afin de garantir que des services innovants comme l'économie collaborative y trouvent leur place».
We also need to keep adapting the Single Market to ensure that innovative services such as the collaborative economy find their place".

Comme le disait notre premier ministre au lendemain du 11 septembre, il ne faut rien changer, il ne faut pas céder à la terreur, il faut continuer notre mode de vie.
As the Prime Minister himself stated in the aftermath of September 11, we must get one with our lives and not give in to terrorism.

Il faut comprendre que certaines portions du pays sont plus à risque, plus fragiles et pour continuer notre aide internationale, pour aider la population qui souhaite se démocratiser, il faut s'assurer que le tout se fasse en toute sécurité.
We must understand that some parts of the country are more at risk, more fragile and that in order to carry on with our international aid, and to help the population achieve democracy, we must make sure that it can all be done in a secure environment.

Il faut toujours continuer, frapper, être vigilant et profiter de toutes les occasions qui nous sont données pour faire avancer notre cause.
We always have to keep on going, knock on doors, be vigilant and take advantage of all the opportunities that are given to us to promote our cause.

Dans les circonstances actuelles, la façon la plus efficace de continuer d'aider le peuple zimbabwéen consiste à appuyer les partenaires de la société civile, qui sont à la fois transparents, impartiaux et responsables. Il faut aussi continuer de soutenir les ONG internationales et les organismes de l'ONU, de concert avec les donateurs (1700) Plus que jamais, la population du Zimbabwe a besoin de notre soutien constant.
In the current circumstances, the most appropriate and effective way to continue to support the people of Zimbabwe is through transparent, non-partisan, and accountable Zimbabwean civil society partners, international NGOs, and UN agencies in coordination with other donors (1700) More than ever, the people of Zimbabwe need our continued support.

Plus techniquement, il faut également continuer à veiller à l’interopérabilité des applications développées par différents constructeurs, en particulier afin d’assurer que le passage des trains aux frontières ne soit pas perturbé par le changement d’opérateurs de télécommunication mobile.
On a more technical level, it is also essential to continue ensuring interoperability of applications developed by different manufacturers, particularly so that trains can continue to cross borders unimpeded by the change of mobile telecommunications operators.

Et il faut aussi continuer de s'assurer que les services de qualité soient offerts aux Canadiens, Canadiennes, aux Acadiens, Acadiennes, peu importe dans quelle situation nous vivons à l'égard des langues officielles de notre pays.
And it is also critical that we continue to ensure that quality services are made available to Canadians and Acadians, whatever our particular circumstances in terms of our country's official languages.