Vertaling van "faut être interventionniste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise en charge non interventionniste | gestion non interventionniste | conduite non interventionniste | prise en charge attentiste | gestion attentiste | traitement abstentionniste | traitement expectant | gestion expectante
expectant management | expectant treatment

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

prise en charge non interventionniste
Expectant management

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]
both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]

faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]
culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]

faute conjugale [ faute du conjoint | faute de la conjointe ]
conjugal misconduct [ conjugal offence | spousal fault | spousal misconduct ]

faute délibérée | faute intentionnelle
deliberate tortious intent

assurance responsabilité hors faute | assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance

faute de la victime | faute partagée
contributory negligence

faute légère | faute simple | culpa levis
peccadillo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas être trop interventionniste. Le Parti réformiste souscrira à cette mesure législative tant qu'il ne verra pas que le gouvernement devient trop interventionniste.
The Reform Party will support this legislation, until we see that the government is turning its tide and becoming too heavy handed in the process.

Le Comité estime qu’il faut trouver le juste milieu entre un système de réglementation plus transparent et une réglementation interventionniste.
It is further the view of the Committee that there is a tradeoff between a regulatory system with more openness and the " intrusiveness" of regulations.

S'il faut appliquer des mesures non fondées sur le marché, il est très important de recourir à celles qui provoquent le moins de distorsions et sont les plus proportionnées avant d'appliquer les plus interventionnistes, et de le faire en tenant dûment compte de l'effet transfrontière de la mesure.
Where non-market based measures have to be applied, it is very important that the least distortive and most proportionate measures are applied before the more intrusive ones and that this is done taking duly into account the effect of the measure across borders.

Je conviens qu’il ne faut pas adopter une action interventionniste de l’extérieur, mais nous devrions renforcer par contre les forces qui existent en Iran même, de manière à ce qu’elles puissent construire leur propre démocratie.
I agree that we should not take interventionist action from the outside, but that we should instead strengthen the forces which exist within Iran itself, so that they can build their own democracy.

J'ai déjà mentionné que les activités de l'office étaient interventionnistes, mais je pense qu'il faut souligner à quel point le problème est grave.
I have already mentioned that the fund is interventionist, but I think it should be pointed out just how severe a problem this is.

Il faut savoir que ces hommes ont vécu la première partie de leur carrière professionnelle à l'époque de M. Duplessis et ils trouvaient que le premier ministre de la province n'était guère progressiste, c'est-à-dire, à leurs yeux, pas assez interventionniste en économie et en éducation, par exemple, et trop, par ailleurs, dans l'exercice discrétionnaire du pouvoir.
Let us not forget that the early part of these men's professional lives happened during the Duplessis years. They believed that the then premier of Quebec was not a progressive politician, in that, for example, he was not involved sufficiently in the economic and educational spheres.

Le président: La position du sénateur Austin, c'est qu'il faut être interventionniste si nécessaire, mais pas nécessairement.
The Chairman: Senator Austin's position is interventionist, if necessary, but not necessarily.