Vertaling van "faut être extrêmement vigilant lorsqu " (Frans → Engels) :

Il faut être extrêmement vigilant lorsqu'on parle de signes de dollars et de don d'organes.
We must be extremely vigilant when we start talking about dollars and organ donations at the same time.

N'ayant pas encore pris connaissance du document, le seul commentaire que je puisse faire là-dessus, c'est qu'il faut être extrêmement vigilant et prévoyant lorsqu'on parle de commercialisation d'organes ou de tissus.
Since I have not seen it, the only comment I can make is that we must be extremely vigilant and cautious when we talk about the commercialization of organs or tissue.

C'est pourquoi, dans ces conditions, il faut être extrêmement vigilant.
That is why, in these conditions, extreme vigilance is necessary.

Je crois que vous aurez à cœur, et je vous le demande instamment au nom de mon groupe, de dire clairement à la Russie, lorsque vous la rencontrerez à Moscou lors du sommet, que de toute façon, ce ne sera pas «business as usual» et que nous allons tous être extrêmement vigilants à son égard.
I am sure that you will be keen, and I ask this now on behalf of my group, to say clearly to Russia, when you go to Moscow for the Summit, that it will certainly not be business as usual and that we are going to be extremely vigilant in this regard.

Le Bloc québécois convient que, et dans le Code criminel et dans l'application de la loi, nous devons être extrêmement vigilants lorsqu'il est question de rapports sexuels entre adultes et enfants.
The Bloc Québécois agrees that in the Criminal Code as well as in the application of the law, we must be extremely vigilant when it comes to sexual relations between adults and children.

affirme qu'il importe au plus haut point de séparer clairement législation et normalisation pour éviter toute erreur d'interprétation en ce qui concerne les objectifs législatifs et le niveau de protection souhaité; souligne que le législateur européen doit faire preuve d'une vigilance et d'une précision extrêmes lorsqu'il définit les exigences essentielles en matière de réglementation, tandis que la Commission doit fixer de manière claire et exacte les objectifs des travaux de normalisation dans les mandats; souligne également que le rôle des organismes de normalisation devrait se limiter à définir les moyens techniques permettant d'atteindre les objectifs fixés par le législateur et d'assurer un niveau de protection élevé;
Maintains that it is of the utmost importance to draw a clear line between legislation and standardisation in order to avoid any misinterpretation with regard to the objectives of the law and the desired level of protection; stresses that the European legislator must be highly vigilant and precise when defining the essential requirements in regulation, while the Commission must clearly and accurately define the objectives of the standardisation work in the mandates; stresses that the role of standardisers should be limited to defining the technical means of reaching the goals set by the legislator as well as ensuring a high level of protection;

Dès lors, il nous faut être extrêmement prudents lorsque nous délivrerons ce message à la société.
We must therefore be extremely careful when passing on this message to society.

D'autre part, le trafic lié au commerce des cellules et tissus dans certains pays tiers doit nous obliger à la plus grande vigilance lorsque nous importons de tels produits, faute de quoi nous pourrions être considérés comme complices passifs de ces agissements.
Moreover, trafficking linked to trade in cells and tissues in certain third countries should make us extremely vigilant when we import such products, because if we are not vigilant we might be regarded as passive accomplices in such activities.

Comme M. Watts l’a déclaré, il faut continuer à exiger un niveau de vigilance extrême.
The highest level of vigilance must continue to be demanded, as Mr Watts has said.

Les consommateurs nous disent qu'il faut être extrêmement vigilants en matière de salubrité alimentaire.
Consumers are telling us that we must be absolutely vigilant about food safety.