Vertaling van "faut éviter aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
to avoid excessive heating up of the controlled motors

il faut éviter le mal et faire le bien
do good and shun evil

évitement des défauts [ évitement des fautes ]
fault avoidance

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut éviter aussi les généralisations.
Also, it's not enough just to generalize.

Il faut éviter aussi qu'il y ait quelque trafic d'enfants que ce soit.
We also want to avoid any possible child trafficking.

Il faut éviter l’escalade, j’en suis très consciente, mais il faut éviter aussi la dérobade et ne pas réitérer l’erreur que nous avons commise en Afghanistan où l’Europe n’a pas su, n’a pas pu protéger le commandant Massoud.
We must avoid an escalation, I am very conscious of this, but we must also avoid evasion and not repeat the error that we made in Afghanistan where Europe was unable to protect Commander Massoud.

Il faut éviter aussi de fixer des montants trop élevés, étant donné la situation de nombreux Autochtones.
You can also set amounts that are too high, given the situation of many first nations people.

Cependant, il importe de faire vite parce qu’il faut éviter aussi un autre type de dommage, en plus du dommage écologique: c’est le dommage économique, qui va contre les intérêts de tous les transporteurs routiers, dont bon nombre ont connu, entre-temps, la faillite.
However, it is important to act quickly because it is necessary to avoid another type of damage in addition to environmental damage: economic loss, which is detrimental to the interests of all haulage contractors, many of which have actually gone bankrupt in the meantime.

Il faut éviter toute ratée technique que l'homme de la rue pourrait reprocher non seulement aux institutions européennes, mais aussi aux autorités nationales et à tous les aux autres protagonistes concernés.
There must be no technical faults otherwise the man and woman in the street will reproach us, the European Union institutions, but also national authorities and all the other actors involved.

Il faut rappeler aussi les réflexions de Keynes observant, en 1930, la consommation des classes aisées de son temps, faisant d'autre part le pronostic que "dans moins d'un siècle" - ce qui nous renvoie à période présente - "on travaillerait trois heures par jour ou quinze heures par semaine, réparties de manière aléatoire" et se demandant comment éviter la dépression nerveuse collective de sociétés assoupies dans l'aisance.
We must also refer to the comment by Keynes who noted the consumption of the well-to-do classes of his time in 1930 and predicted that 'in less than a century' - which bring us up to the present time - we would work three hours a day or fifteen hours a week, allocated according to no fixed rule, and wondered how to prevent mass nervous depression in societies made listless through affluence.

Voilà une chose qu'il faut éviter aussi.
That's one thing to avoid, too.