Traduction de «faut évidemment séparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes [ Il faut traiter séparément les choses selon leur valeur propre ]
mix apples and oranges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième observation sera pour dire qu'il faut évidemment séparer totalement les problèmes d'une réforme d'ensemble de la politique agricole commune du problème qui nous est posé aujourd'hui.
My second comment is that we obviously need to totally divorce the problems of a complete reform of the common agricultural policy from the problem we are faced with now.

Évidemment, lorsqu'on examine la définition de la pornographie juvénile pour déterminer si une image est visée par une disposition du code ou par une exception, il faut examiner chaque image séparément.
Obviously, when you're looking at a definition of child pornography and whether or not a particular image fits within the section of the code or fits within an exemption, each image has to be looked at separately.

On lance une commission pour évidemment en venir à obtenir des conclusions qu'eux veulent obtenir, c'est-à-dire qu'il faut la séparation du Québec mais, en bout de ligne, on se rend compte que ce que les gens ont dit, ce n'est pas cela.
The commissions were created with the idea that they were to draw the conclusion the PQ wanted to see, namely that Quebec must separate, but in the end it realized that this was not what people talked about.