Traduction de «faut vraiment écouter » (Français → Anglais) :

Il faut vraiment écouter le secrétaire Rumsfeld et le président américain quand ils disent que ce sera une entreprise de très longue haleine et qu'il sera important d'avoir l'appui du public durant toute cette entreprise.
We really do have to listen to the words of Secretary Rumsfeld and the President when they say this will be a long, protracted undertaking and that public support will be important throughout.

Certaines de mes notes, et en particulier ce qu'ont écrit les juges, me semblent intéressantes, et je voudrais vous en lire deux extraits dont il faut vraiment être conscients et qui ont trait à l'article 184.4, concernant l'écoute électronique sans mandat.
In going through some notes and, in particular, comments by judges, I thought I would share two that are really important to recognize and are related to section 184.4, which deals with the warrantless wiretapping provisions.

Il faut vraiment avoir la tête enfoncée dans le sable pour ne pas savoir que les Canadiens ne souhaitent pas d'élections, qu'ils ne trouvent pas attrayantes les politiques du Parti conservateur et que le chef de ce parti n'est pas à leur écoute.
Anyone who does not know that Canadians do not want an election, that they are not attracted to the policies of the Conservative Party and that they are not getting a lot of resonance from the leader of the Conservative Party must have their head buried in the ground.

Il faut vraiment écouter lorsque des personnes disent cela et comparent nos soins de santé à ceux des États-Unis.
This should be taken into consideration when comparing health care in both countries.

Je crois qu'il faut vraiment écouter ce que le gouvernement dit à ses propres gens du Nord, le Front national islamique, parce, je vous le garantis, il n'affirmera jamais devant ces gens que l'Islam ne gouvernera pas le pays.
I think what you need to really pay attention to is what the government is telling its own northern people, the National Islamic Front, because it will never, I guarantee, stand up in front of its people and say that Islam will not be the rule of the land.