Vertaling van "faut vraiment parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut se parler
We Need to Talk

La violence familiale... Il faut d'abord en parler
Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous regardons l'historique de cette loi au Canada, nous constatons qu'il faut vraiment parler d'invasion législative et nous espérons pouvoir y mettre un terme à un moment donné.
If we look at the history of DNA legislation in Canada, it demonstrates what we call this legislation creep that we hope to stop at some point.

Il vous faut vraiment parler aux gens.
You really need to talk to the people.

Monsieur le Président, je pense que ce dont il faut vraiment parler aujourd'hui, c'est de la différence entre un débat utile et le rôle approprié de l'opposition, d'une part, et l'obstruction, d'autre part.
Mr. Speaker, I think what we really need to talk about today is the difference between appropriate debate and the appropriate role of the opposition, versus obstruction.

Il faut vraiment parler de stabilité des revenus.
We must really talk about income stability.

À M. Olle Schmidt, je voudrais dire qu’il ne faut vraiment pas mélanger les torchons et les serviettes et parler dans le même souffle de fiscalité et de santé.
To Mr Schmidt, I would say that we really ought not to mix things up and speak in the same breath about taxation and health.

Dans le même temps, on constatait que M. Prodi s'attelait déjà à une pré-planification jusqu'à l'an 2006 - il faut vraiment parler d'un manque de coordination, Monsieur le Président de la Commission !
At the same time, we realised that Mr Prodi was already making preliminary plans up to the year 2006 – a decided lack of coordination, Mr President of the Commission.

Notre mission est une mission de sécurité, mais ce dont il faut vraiment parler, c'est ce qu'il arrive aux gens.
The security is what we do, but the real story is what is happening to the people.