Vertaling van "faut vraiment féliciter " (Frans → Engels) :

Il faut vraiment féliciter Parcs Canada pour les consultations et le processus qui en a résulté.
Parks Canada really is to be commended for the consultations and the process that resulted.

Tout d'abord, je voudrais dire qu'il faut vraiment féliciter le ministre des Finances M. Martin d'avoir su prendre en main les finances du pays.
First of all, I'd like to say that finance minister Martin really needs to be commended from a fiscal control perspective.

À ce chapitre, il faut vraiment féliciter le gouvernement fédéral d'avoir créé le Conseil national de prévention du crime qui a financé toutes sortes de projets intéressants en vue d'une collaboration des services communautaires pour agir plus efficacement dans ce domaine.
One of the areas where the federal government is particularly to be commended is through the National Crime Prevention Centre, which has funded a lot of very interesting kinds of projects around how community services can work together more effectively to be responding to these things.

Ce qu'il faut vraiment se demander, c'est pourquoi les députés de l'opposition n'interviennent pas pour féliciter le gouvernement du remarquable rendement économique qu'affiche le Canada à l'heure actuelle.
The real question is, why are opposition members not on their feet congratulating this government on the outstanding economic performance of Canada right now?

- (DE) Monsieur le Président, à cette occasion, c’est vraiment du fond du cœur quand je dis qu’il faut féliciter les deux rapporteurs, non seulement pour le rapport qu’ils nous soumettent, mais aussi pour leur ferme engagement envers l’idée d’une Constitution, même quand celle-ci recueillait peu de soutien.
– (DE) Mr President, on this occasion I really am speaking from the heart when I say that both rapporteurs are to be congratulated, not only on the report that is now before us, but also on their sustained commitment to the idea of a constitution, even at times when there was little support for it.

Je pense qu'il faut vraiment féliciter les responsables de Santé Canada au sujet de ce programme, et plus particulièrement en ce qui a trait à la campagne qui a été menée récemment à propos des cigarettes légères.
I think the people at Health Canada really have to be congratulated with that campaign, most particularly the recent campaign that has to do with mild or light cigarettes.