Vertaling van "faut voter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

faute contre l'esprit sportif
offence concerning sportsmanship

assurance contre la faute professionnelle [ assurance civile professionnelle ]
malpractice insurance

faute contre la discipline
offence concerning discipline

faute contre la discipline
offence re descipline

faute contre l'esprit sportif
offence re sportsmanship

faute contre l'ordre
offence re order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton: En l'occurrence, nous estimons qu'il faut voter pour, mais si on le voulait, on pourrait voter contre?
Senator Lynch-Staunton: In this case, we felt we should support it, but if we did not want to, we did not have to?

S'il me faut voter tout de suite, je serai porté à voter contre la motion. Mais s'il s'agissait d'un avis de motion, nous pourrions obtenir de vous, monsieur le président, un rapport en bonne et due forme sur les efforts qui ont été faits pour obtenir ces renseignements.
If I have to vote now, my inclination is to vote against the motion, but if it were put on as a notice of motion we could obtain a proper report from you, Mr. Chairman, as to what efforts have been made to obtain this information.

Avec de tels rapports, où l’on peut trier sur le volet les différents points pour lesquels on va voter, il est impossible de trouver une ligne de démarcation pour déterminer s’il faut voter pour ou contre. Je me suis donc abstenu.
With reports like these – where you can cherry-pick the many different issues to determine how you vote on them – it becomes impossible to find a dividing line as to whether you should vote for or against, and so I copped out – I abstained.

Donc, si vous voulez vous opposer à cet ajout, il faut voter contre.
If, therefore, you wish to oppose this addition, you must vote against.

Malheureusement, je pense qu'il faut voter contre le rapport de Mme Castex sur le sujet, car de très nombreux amendements clés ont été rejetés.
Unfortunately, I found it necessary to vote against the report on the subject by Mrs Castex because so many key amendments were rejected.

Par conséquent, si on veut conserver le texte, y compris l’amendement oral, il faut voter contre la première partie de l’amendement 3.
Therefore, if you wish to retain the text, including the oral amendment, you should vote against the first part of Amendment 3.

Monsieur le Président, en effet, il faut voter en faveur du projet de loi C-257, qui s'inscrit contre les travailleurs de remplacement.
Mr. Speaker, we should indeed vote in favour of Bill C-257, which prohibits the hiring of replacement workers.

C'est pour cela qu'il faut voter contre l'amendement présenté aujourd'hui par la majorité libérale.
This is why we must vote against today's amendment introduced by the Liberal majority.

Les Canadiens doivent savoir qu'il faut voter contre le projet de loi à l'étude et s'élever contre la limitation de la durée des débats.
Canadians should know that this bill should be opposed. Limiting debate should be opposed.