Vertaling van "faut voir aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

voir aussi
see also

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

La vie, faut voir ça
Life is worth seeing

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour comprendre ce qui se passe en réalité, il faut voir quelles sont les conséquences des drogues dans nos communautés; il faut voir d'où elles viennent, comment elles sont fabriquées, qui les distribue, et il faut voir aussi quel est leur dénominateur commun, c'est-à-dire le fait qu'elles touchent les éléments les plus fragiles de notre société, nos jeunes, nos gens en difficulté et nos quartiers vulnérables.
For the reality, look at the consequences of drugs in our community, where they're coming from, how they're manufactured, who's involved, and then look at how it reaches the most common denominator at the most vulnerable community level, our young people, our troubled, vulnerable neighbourhoods.

Il faut voir aussi que les pratiques environnementales de la CNOOC font sourciller plusieurs observateurs.
We also have to realize that CNOOC's environmental practices raise eyebrows among some observers.

Il faut déterminer quels sont les besoins du marché et voir si on les cible suffisamment bien, puis il faut voir aussi quelle est la stratégie pour traiter les demandes dans un délai raisonnable, et établir ce qui constitue un délai raisonnable.
We need to determine what the market needs are and see whether we are targeting them properly, since we also need to determine the right strategy to handle applications within a reasonable timeframe and establish a reasonable timeframe.

Comme plusieurs orateurs l’ont indiqué, le renforcement de la MONUC permettrait de tirer avantage du fait que son mandat relève du chapitre 7 de la Charte des Nations unies; il faut voir aussi que l’arrêt de l’offensive de Nkunda le 29 octobre a permis à la MONUC de commencer à se redéployer.
As several speakers have pointed out, reinforcing MONUC would offer advantages since its mandate is based on Chapter 7 of the United Nations Charter. We must also consider that the halting of the Nkunda offensive on 29 October has enabled MONUC to begin redeployment.

En ce qui concerne le logo de qualité européen, il faut ici aussi discuter et voir quels sont les objectifs que l’on veut atteindre par ce logo.
As regards the European quality logo, we must also discuss and decide in this Chamber which objectives we want it to achieve.

En tant que marché et jusqu'à présent, le Mercosur a empêché le pire - il faut voir aussi les éléments positifs - et a permis aux boiteux de se soutenir mutuellement. Mais à long terme, il est impératif de parvenir à un assainissement des systèmes politiques.
So far, it must be seen in a positive light that, as a market, Mercosur has had the effect of preventing the worst – they have limped along by supporting each other – but in the long term the political system really needs to make a full recovery.

Je pense qu'il faut voir les résultats dans tous les domaines, dans celui de la politique étrangère aussi, dans des domaines aussi importants que celui de la déclaration sur le Moyen-Orient, et je ne tiens pas à m'étendre sur d'autres questions qui relèvent dans une moindre mesure des compétences de la Commission.
I think that we have to look at the results in all areas, including in foreign policy, on issues as important as the declaration on the Middle East, and I do not want to go on to other issues that are to a lesser degree within the scope of the Commission.

43. constate que le prochain élargissement aboutira à une Union qui se caractérisera par de nouveaux déséquilibres, plus forts, entre territoires centraux et périphériques; considère, dans cette perspective, qu'il faut voir dorénavant dans la politique de cohésion la stratégie en mesure de faire tenir ensemble et progresser une Union certes plus grande mais aussi moins homogène; estime donc que l'actuelle politique de cohésion devra être revue, amendée et adaptée aux exigences d'une Union élargie;
43. Notes that the forthcoming enlargement will result in a Union with new and more marked imbalances between central and outer regions; with this in mind, believes that a strategic approach to cohesion policy capable of holding together a larger but also less uniform Union and allowing it to progress must be identified immediately; considers, therefore, that current cohesion policy must be reviewed, improved and adjusted to the needs of an enlarged Union;

Je pense donc qu'il serait important qu'on voit l'avenir du service postal, pas seulement par rapport à l'aspect humain-ce que le moratoire a réussi est très important et je pense qu'il faut reconnaître l'effet que cela a eu-mais il faut voir aussi l'avenir.
So I think it would be important to look at the postal service not only from a humane perspective-what the moratorium has achieved is very important and I think we must recognize the effect it has had-but also in terms of its future.

De toute évidence, notre programme doit englober toute la série de services qu'on offre en santé mentale aussi bien que pour les addictions, mais il faut voir aussi comment cela s'insère dans le continuum général de services de santé et de services communautaires.
Obviously, the program needs to look at the whole continuum of services both within the Mental Health and Addictions, but also how that fits with the broader continuum of services of health care and community-based services.