Vertaling van "faut soutenir l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut soutenir l’industrie automobile européenne afin qu’elle puisse faire face aux nouveaux défis, sauvegarder les emplois existants et rester concurrentielle.
The European car industry must be supported to respond to the new challenges so that existing jobs can be preserved and it can remain competitive.

Ils commanditent l'équipe de soccer, l'équipe de baseball; ils sont les plus gros partenaires des oeuvres de charité locales, des hôpitaux; et voilà quelques raisons pour lesquelles il faut soutenir cette industrie: parce que vous aidez des collectivités de partout au Canada, pas seulement du sud de l'Ontario, par l'entremise des concessionnaires d'automobiles, du marché des pièces et accessoires, des réparateurs de véhicules, des bailleurs de fonds de l'industrie.
They sponsor the soccer team, the baseball team; they're the biggest contributor to the local charities, the hospitals; and that's one of the reasons you want to support this industry: because you're helping the communities in middle-of-nowhere Canada, not just southern Ontario, through the dealer body, through the automotive aftermarket, fixing vehicles, financing vehicles.

Parallèlement, je pense qu’il nous faut de nouveaux modèles commerciaux qui viendront soutenir ces industries, en mettant à profit les avantages offerts par le marché numérique unique.
At the same time, I think that we need new business models which will support these industries, by leveraging the benefits offered by the single digital market.

Il faut soutenir notre industrie.
We must support our industry.

Il faut, cependant, établir une approche européenne cohérente en collaboration avec l'industrie et d'établir, à moyen et long terme, des mécanismes financiers et législatifs pour stimuler l'industrie européenne et permettre la continuité nécessaire pour soutenir des projets ambitieux et compétitifs dans un cadre international.
It is necessary, however, to establish a coherent European approach in cooperation with industry and, in the medium- and long-term, to establish financial and legislative mechanisms in order to boost European industry and enable the necessary continuity to support ambitious, competitive projects within an international framework.

Tous les députés, incluant les députés conservateurs, ont reconnu que le secteur manufacturier est en crise, que tous les secteurs de l'industrie sont touchés, que le laisser-faire du gouvernement n'est pas une réponse et qu'il faut beaucoup mieux soutenir l'industrie par des mesures fiscales, des mesures budgétaires, des mesures commerciales et des investissements structurants.
All of the members, including the Conservative members, recognized that the manufacturing sector is in crisis, that all sectors of the industry have been affected, that the government's inaction is not a response and that industry needs to be much better supported through tax measures, budget measures, trade actions and structural investments.

5. estime qu'il faut imposer la mention obligatoire de l'origine des textiles importés de pays tiers et invite le Conseil, à cet égard, à adopter la proposition de règlement, actuellement à l'examen, sur l'indication du pays d'origine; relève que ce règlement permettra de mieux protéger les consommateurs et de soutenir l'industrie européenne grâce à la recherche, à l'innovation et à la qualité;
5. Considers that binding rules on origin marking for textiles imported from third countries should be applied and, in this respect, calls on the Council to adopt the pending proposal for a regulation on the 'made in' indication; notes that this regulation would help to provide better consumer protection and would support the European industry, based on research, innovation and quality;

Je suis donc d’avis qu’il nous faut soutenir certains des amendements qui ont autrefois été présentés en commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie et en commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
I am of the opinion that we must therefore support some of the amendments, which have also been submitted to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and also the amendments submitted to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in the past.

L'agriculture est la principale richesse de notre pays, et il faut soutenir l'industrie agricole d'une façon équitable, non seulement à court terme, mais aussi à long terme, de façon à ce que tous les éléments de notre société puissent prospérer au sein d'une économie viable et durable.
Agriculture is the primary wealth of this nation and it is imperative that the farm industry be supported fairly, not only in the short term but also in the long term, so that all facets of our society can flourish in a viable and sustainable economy.

On ne peut se permettre d'abandonner notre pays si précieux et c'est pourquoi il faut soutenir cette industrie.
This country is too valuable to waste by not sustaining this industry.