Vertaling van "faut songer dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

songer à l'avenir
look ahead/to

saisir des documents sans faire de fautes | taper des documents sans faire de fautes
type error free documents | typing error-free documents | type documents that are free of errors | type error-free documents

assurance responsabilité hors faute | assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a maintenant de nombreuses questions auxquelles il faut songer, dont la façon dont les réfugiés pourront retourner au Kosovo et recevoir de l'aide humanitaire sur place, ainsi que les mesures de sécurité qu'on devrait prévoir.
Many issues must now be considered, including the process for allowing refugees to return to Kosovo and receive humanitarian aid on site, as well as appropriate security measures.

Il faut songer à ce dont nous avons besoin pour assurer une présence, mais aussi pour intercepter les navires, parce que dans le passage du Nord-Ouest, c'est la capacité de stopper les navires qui sera déterminante pour la souveraineté du Canada.
One needs to think about this in terms of what it actually takes to provide a presence and also an interdiction capacity, because in the Northwest Passage, it's the ability to actually stop ships that will be the ultimate test of Canadian control there.

Il faut songer à cela lorsqu’on évoque les trois affaires différentes.
We must remember this when discussing the three different court cases.

Nous savons tous que les Français et les Néerlandais ont rejeté la Constitution par référendum et qu’il nous faut songer à entamer un débat sur l’avenir de l’Union.
We all know that the French and the Dutch rejected the Constitution in referenda, and that we need to start debating the future of the Union.

Il faut songer en effet qu'à vingt-cinq ou vingt-sept Etats, la paralysie de l'Union due à l'unanimité conduirait obligatoirement à des coopérations renforcées qui laisseraient certains Etats sur le bord du chemin.
It should be borne in mind that with 25 or 27 Member States, the paralysis of the Union because of unanimity would inevitably lead to increased cooperation, which would leave some Member States by the wayside.

Ils nous faut songer que 450 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans un contexte où le problème majeur auquel soit confrontée l'Union est la lutte contre le chômage.
We must be aware of the fact that 450 000 workers have lost their jobs at a time when the main problem facing the European Union is how to combat unemployment.

Il nous faut songer que, pour chaque citoyen de l'Union européenne, les retards de paiement représentent une dette de 65 euros.
We must bear in mind that every citizen in the European Union owes 65 euros due to late payments.

Il nous faut songer aux responsabilités qui sont les nôtres, tous autant que nous sommes - Parlement, Commission, Conseil.
We must all, Parliament, Commission and Council, reflect on the responsibilities which face us.

De même qu'il faut envoyer davantage les étudiants et les jeunes en formation dans les entreprises, il faut également songer à ouvrir beaucoup plus systématiquement les portes de l'école et de l'université aux actifs.
Just as more students and young people should be sent to companies for training, it is also worth considering making our schools and universities systematically more open to the working population.