Vertaling van "faut savoir très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les essais cliniques : ce qu'il vous faut savoir
Clinical Trials: What You Need To Know

Ce qu'il faut savoir sur le sida
Basic Facts About HIV/AIDS

Ce qu'il faut savoir sur le VIH/sida
Basic Facts about HIV and AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut savoir très clairement ce que nous recherchons dans ce processus et quelle est notre position de négociation. La négociation est comme une médaille à deux faces, il faut avoir une position très solide dès le départ.
Negotiation is a two-sided coin, so you need to approach it with a very strong position right off the bat.

· Pour que la politique repose sur des faits et des éléments concrets, il faut une très bonne connaissance des facteurs qui déterminent les coûts de l’énergie, afin de savoir clairement quels sont les facteurs sur lesquels il est possible d'agir au niveau national et au niveau de l'Union, et quels sont ceux qui ne le permettent pas.
· A clear understanding of the factors that determine energy costs so that policy is based on facts and evidence so that we are clear what can be influenced through national and Union policy and what cannot.

Tout d'abord, je dirais qu'il faut savoir très clairement quel est le point de départ de l'analyse.
The first point is that one has to be very clear about where we are starting in our analysis.

Il faut aussi savoir que la Chine va très prochainement publier son propre document d'orientation concernant ses relations avec l'UE, le tout premier qu'elle consacre à ce sujet.
It is also noteworthy that China will shortly be issuing its own strategic paper on relations with the EU, the first ever document of this kind.

Il faut savoir que dans beaucoup d'autres pays les informations relatives aux essais cliniques sont fournies aux chercheurs, aux médecins et aux consommateurs afin qu'ils soient en mesure de se renseigner sur un produit en particulier, ce qui est très important.
We should note that in many other countries, information around clinical trials is provided so researchers, medical practitioners and consumers alike can make themselves aware, if they want to, about a product, particularly at the clinical trial level, and this is very important.

En tant qu'avocat, je sais que le processus visant à déterminer qui est responsable et la nature de la faute est très long, tortueux et coûteux. Dans le cas des activités dont nous parlons, il faut savoir que la responsabilité initiale incombe à la personne qui cause les dommages, que les dommages seront réparés et que les personnes qui doivent être indemnisées le seront.
In case of the kind of activity we are talking about here, we need to know that the initial responsibility rests with the person who causes the damage, that the damage is going to be fixed, and that people who need compensation are going to be compensated.

Il faut savoir que les employeurs se basent quasi exclusivement sur ces périodes minimales et qu'ils sont très réticents à organiser des services supplémentaires.
One should take into account that the employers almost exclusively consider the minimum periods for the provision of services to workers as a general rule and are hardly willing to organise the provision of any additional services.

Il faut savoir que les psychopathes sont des gens très rusés, extrêmement astucieux, à l'esprit tortueux.
We must understand that psychopaths are extremely devious, cunning and ingenious.