Vertaling van "faut savoir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut savoir sur le sida
Basic Facts About HIV/AIDS

Les essais cliniques : ce qu'il vous faut savoir
Clinical Trials: What You Need To Know

Ce qu'il faut savoir sur le VIH/sida
Basic Facts about HIV and AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- être indépendantes: il faut savoir exactement qui fournit et qui finance l’information de telle sorte que les consommateurs puissent discerner d’éventuels conflits d’intérêts;
- Independence: it has to be clear who provides and who finances the information so that consumers can identify potential conflicts of interest;

2. être indépendantes: il faut savoir exactement qui fournit et qui finance l'information de telle sorte que les consommateurs puissent discerner d'éventuels conflits d'intérêts;
2. It must be independent: it must be made clear who supplies and who finances the information so that consumers can identify potential conflicts of interest;

Donc, on peut toujours insister, mais il faut que les clauses soient claires et vous devez savoir exactement à qui adresser vos demandes.
Consequently, one can always insist, but the clauses need to be clear and you need to know exactly who to address your requests to.

Avant de formuler une plainte raisonnable à ce sujet, il nous faut savoir exactement ce qui se passe.
Before we can make a reasonable complaint about this, we really need to know exactly what is going on here.

Ce libellé offre au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché une solution pragmatique lui permettant de savoir exactement à partir de quand il faut conserver les données de traçabilité.
The proposed wording provides a pragmatic solution for the marketing authorisation holder to know exactly from when traceability data must be kept.

Il faut en outre savoir exactement à quoi s'en tenir sur les diverses possibilités existantes et les conséquences socio-économiques d'une suppression progressive de la culture du tabac.
To this end, it is essential to ensure that there is precise information available on possible alternatives and the socio-economic impact of phasing out tobacco subsidies.

Faute de données et de connaissances exactes et comparables sur l'efficacité des mesures prises, les États membres et la Communauté ne seront pas en mesure de savoir si leurs politiques ont produit les effets escomptés.
Without accurate and comparable data and knowledge about the effectiveness of measures taken, Member States and the Community are not in a position to know if their policies have the desired outcome.

Si on doit subventionner à prix élevé les régions ou les gens plus économiquement défavorisés, il faut savoir exactement ce qu'on subventionne et il faut aussi mettre un frein à l'érosion des services et peut-être même ajouter des services.
If we must subsidize the service in high-cost regions or for the economically disadvantaged, then we should know exactly what it is we are subsidizing and we should put a stop to the erosion of services and perhaps even add on new ones.

Nous disons simplement qu'il peut y avoir une différence entre les attentes légitimes des gens qui sont attentifs à ce que nous faisons et ce que nous ferons sur ce point — et ce qui se fait ici ne rencontre aucune opposition, mais il faut savoir exactement ce que nous faisons.
We are saying here that there may be a gap between the legitimate expectations of people who are watching and hearing what we do and will do on this — and there is no opposition to what is being done here.