Vertaling van "faut réparer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recours en réparation du préjudice causé par la faute
claims for compensation for damage caused by negligence

faute dans la surface de réparation
penalty-area offence [ penalty-area offense ]

faute passible d'un coup de pied de réparation
offence punishable by a penalty kick [ offense punishable by a penalty kick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut réparer notre flotte, rénover notre flotte et développer notre industrie touristique, toutes ces choses qui ont un potentiel et sont proches du vécu des pêcheurs qui seront peut-être appelés à renoncer à la pêche ou contraints de quitter la pêcherie, afin qu'ils puissent passer à une réalité qui ne soit pas trop éloignée des compétences qu'ils possèdent déjà.
We need to repair our fleet, renovate our fleet, and we need to develop our tourism industry, all these things that have potential and are close to the reality of fishermen and fishers who may be invited to leave the fishery or are forced to leave the fishery, so that at least they can transit to a reality that's not too far from the skills they already have.

Il faut réparer le tort causé à notre infrastructure sociale.
The damage that has been done to our social infrastructure has to be repaired.

Tout cela nous permet de rappeler qu’il ne faut pas avoir la mémoire courte et, en permanence, améliorer les procédures et renforcer notre capacité à répondre aux catastrophes, encourager une politique de prévention – prévenir coûte toujours moins cher que réparer – pour diminuer les conséquences tragiques de ces désastres.
These events are a reminder that we must not become complacent but must constantly improve our procedures, strengthen our capacity to respond to disasters, and foster a prevention policy – prevention is always better than cure – in order to minimise the tragic consequences of these disasters.

Force est de constater que notre système de pension est dans un état lamentable et qu'il faut réparer les dégâts.
We have no choice but to conclude that our pension system is in a sorry state and that something must be done.

M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Transports a admis qu'il faut 17 milliards de dollars pour réparer notre système d'autoroutes, mais le gouvernement s'est engagé à verser seulement 600 millions de dollars sur six ans pour le système d'autoroutes.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Transport admitted that $17 billion was needed to repair our highway system, but all the government promised was $600 million over six years.