Traduction de «faut régler assez » (Français → Anglais) :

Il faut régler la question du consentement, mais je crois qu'il faut aussi—et je n'ai pas examiné l'article 153.1 d'assez près pour voir s'il y a quelque chose à ce sujet—prendre en compte la relation entre les deux personnes.
You'd have to deal with the consent issue, but I'm not at all sure that you don't need something— and I haven't examined it closely enough to know whether proposed section 153.1 does this— like that to deal with the relationship between the two.

Alors, ce n'est pas une question monétaire ici, puis si c'est vrai qu'il n'y a pas assez d'argent au Nouveau-Brunswick ou qu'il n'y a pas assez d'argent dans nos coffrets publics, c'est vrai qu'il faut travailler ensemble pour trouver des solutions afin de régler nos dépenses.
So, it is not a question of money and, if it is true that there is not enough money in New Brunswick or not enough money in the public coffers, it is true that we must work together to find solutions in order to regulate our expenditures.

Lorsque je leur dis qu'il faut régler le problème du déséquilibre fiscal par un transfert fiscal, presque tout le monde comprend le principe assez rapidement: déséquilibre fiscal et transfert fiscal, cela leur semble logique.
When I tell them we need to correct the fiscal imbalance with a tax transfer, almost everyone understands the principle quickly enough: fiscal imbalance and tax transfer seems logical enough to them.

Il ne faut pas des sommes considérables pour régler ces problèmes. Les initiatives de prévention sont assez simples.
The prevention initiatives are relatively simple.

C'est une question qu'il faut régler assez vite parce que la Chambre des communes a fixé une échéance.
This is something we have to do soon; there's a House of Commons deadline on it.