Vertaling van "faut revoir entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut une communauté entière pour encadrer un enfant
It takes a whole community to raise a child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinquièmement, et cette recommandation n'est certes pas la moindre, il faut revoir entièrement tout le Programme des travailleurs étrangers temporaires et d'autres programmes d'immigration pour refléter les besoins réels, courants et futurs du pays.
And last, but certainly not least, revamp the whole temporary foreign worker program and other immigration programs to reflect the real, current, and future needs of the country.

Si l’on veut atteindre ces objectifs, il faut revoir entièrement le système - c’est-à-dire le capitalisme - qui suscite l’exploitation, l’inégalité, la pauvreté, la violence et l’oppression.
In order for these goals to be achieved, there needs to be a complete overhaul of the system – that is, capitalism – which foments exploitation, inequality, poverty, violence and oppression.

Nous acceptons entièrement qu'il faut revoir le système de pointage des critères et bien d'autres choses.
We fully agree that the criteria point system and many other things must be reviewed.

Pour revoir le programme dans son entier, il faut des tables de consultation.
In order to review the entire program we will have to engage in some type of consultation.