Traduction de «faut rester assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il faut rester assez libres, parce qu'il faudra faire face à divers facteurs de risque dans les différents pays.
I think we have to stay agnostic, because you'll get different risk factors in different jurisdictions.

J'ai pris ma place au comité, je me suis assis, et je suis assez étonné d'entendre un collègue affirmer qu'il faut rester totalement immobile.
I've taken my place at this committee; I've taken my seat. I'm quite surprised to hear that a member would suggest that one must be totally still.

Parfois, il faut avoir assez d'espace pour pouvoir subvenir aux besoins de la personne handicapée en ajoutant, par exemple, une chaise que l'on peut élever ou sur laquelle on peut rester debout.
In others it means needing to have physical space enough to have a lifting chair, a stand-up chair, various things, in order to accommodate the person's needs.

Ayons la lucidité de savoir que l'Europe, somme toute, est assez privilégiée en cette matière, puisque nous avons un niveau de liberté publique assez bien assuré, même s'il faut rester très vigilants.
We should be lucid enough to realise that generally speaking Europe is in quite a privileged position in this respect, for we have a fairly well-established level of citizens’ freedoms, even though we have to remain very vigilant.

Il faut rester assez sec sur les motifs seconds.
One has to be quite objective on secondary motivations.