Traduction de «faut que nous réussissions cela pour que ces jeunes puissent ensuite accéder » (Français → Anglais) :

Il faut que nous réussissions cela pour que ces jeunes puissent ensuite accéder aux études collégiales ou universitaires, ou aux programmes d'apprentissage.
Success in that is necessary in order to open the rest of the doors to post- secondary education at college or university or to apprenticeship programs.

Nous devons mettre des renseignements à leur disposition de façon qu'ils puissent y accéder facilement et sans frais. Ensuite, il faut simplement abroger l'article 43, qui va à l'encontre de tous les efforts déployés pour prévenir la violence contre les enfants.
We need to make that information easily accessible and free, and simply eliminate section 43, which gives a message that completely contradicts all of the efforts that everyone is putting in to prevention of violence against children.

Il faut que nous parlions des victimes et des dommages que cela fait chez nos jeunes et des effets que cela a ensuite sur notre société et sur notre système carcéral.
We need to talk about the victims and the damage that this has on our young people and the downstream effects it has on our society and into our jail systems.

Dans un esprit de partenariat, il faut s'assurer que les jeunes des Premières nations accèdent à la formation, y demeurent et puissent ensuite obtenir les emplois offerts.
A partnership focus must ensure that first nations youth connect and stay with training and have access to all these employment opportunities.

Cela dit, j’estime qu’il nous faut des règles simples pour accéder aux fonds structurels afin que les deniers européens puissent atteindre le plus rapidement possible les bénéficiaires.
Against this background, I feel that we need simple rules for accessing the Structural Funds so that European money can reach beneficiaries as quickly as possible.

Ensuite, nous avons la ferme intention de mettre l’accent sur la formation des jeunes, de sorte que 85 % des jeunes de moins de 22 ans puissent accéder à l’enseignement supérieur.
Secondly, it is our quite deliberate intention to concentrate on the training of the young, so that 85% of young people under the age of 22 should get higher education.

Une fois que tout le monde ou presque s'est entendu sur ce plan et cette vision à long terme, quant à savoir ce qu'on doit faire et comment, il faut ensuite débloquer l'argent et les ressources nécessaires pour s'assurer que cela réussisse, non seulement à court terme, mais de façon soutenue, afin que les gens puissent envisager l'avenir du système de soins de santé avec optimisme.
Once that plan and long range vision is secured and most people have agreed to it in terms of what we should do and how we should do it, then put the necessary resources and money behind it to make sure that it happens. It should not be just for the short term, but a sustained process where people can look with confidence at the health care system and know that it will be in place for a while.