Traduction de «faut préciser clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut préciser clairement dans la loi elle-même que la Commission a pour raison d'être de maximiser les profits.
We need it clearly stated in the wheat board act itself that the reason for the wheat board existing is to maximize profits.

Il faut préciser clairement ce que vise cette proposition et ce qu'elle coûterait.
We need to be clear on what this proposal would do and how much it would cost.

Comme la distinction n'est pas encore clairement établie par une réglementation contraignante, dès lors que des applis ne relèvent pas des directives sur les dispositifs médicaux, il faut préciser les règles auxquelles elles doivent se conformer.
Since this delimitation is not yet clarified through binding rules, when the Medical Devices Directives do not apply to apps, clarity is required as to the rules with which they must comply.

Il faut préciser clairement dans le corps du texte du règlement qu'il convient de réduire au minimum les délais dans la collecte ou l'exploitation des données, quel que soit le domaine particulier.
Any delay in the collection or calculation of particular areas of data should be kept to a minimum and should be specified clearly in the main text of the Regulation.

Il faut préciser clairement que l'objectif des manifestants violents était de causer tant de chaos à l'une de ces assemblées qu'il serait impossible de poursuivre les travaux.
We should be quite specific that the goal of those who were on the violent margin of all that was to have the effect of causing so much chaos at one of these assemblies that it would become impossible to carry on their function.

Cela signifie qu'il faut préciser clairement que la directive vise à faciliter l'accès à la justice, qu'il s'agisse de litiges internes ou de litiges transfrontaliers.
This means that it must be absolutely clear that the directive relates to the facilitation of access to justice, whether in a cross-border or an internal context.

Ce n'est pas là un système rigide, mais il faut préciser clairement "qui fait quoi", et à qui les citoyens peuvent s'adresser pour se faire entendre : si les gens ne comprennent pas un système, ils ne peuvent pas agir sur lui.
This is not a rigid system, but it needs to be clear who does what, and who citizens can approach to have their input if people do not understand a system they are disempowered.

Il est tout à fait exact qu'il nous faut préciser clairement qu'il ne s'agit pas d'un conflit de civilisations.
It is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.

S'il est question de recourir au financement public pour contribuer au développement du secteur privé, il faut préciser clairement la justification, sous l'angle du développement, de l'utilisation de ces ressources du point de vue des objectifs de développement de l'Union.
If grant financing is to be used in support of private sector development, then it is necessary to clearly stipulate the development justification for the particular use of these funds, in terms of wider EU development policy objectives.

C'est pourquoi j'indique qu'il faut que notre budget prévoie une large publicité dans l'Ouest et qu'il nous faut préciser clairement dans notre motion que nous allons entendre les producteurs primaires.
That's why I bring up the idea that this has to be well advertised throughout the west in our budget, and that our motion should reflect very clearly that this has to do with hearings from primary producers.