Traduction de «faut protéger notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Les origines de notre radiodiffuseur public ne sont pas sans rappeler celles de la radiodiffusion publique ailleurs dans le monde, ce qui veut dire qu'il faut protéger notre message.
The origins of public broadcasting are not dissimilar from the origins of public broadcasting around the world, which is to say that we need to protect our message here.

C'est beau d'équilibrer le budget et d'avoir des stratégies électorales comme le disent certains, mais il faut protéger notre planète.
It is all well and good to balance the budget and have election strategies, as some are saying, but we need to protect our planet.

Nous savons qu’il nous faut modifier notre mobilité pour protéger le climat.
We know that we need a change in mobility in order to protect the climate.

Des systèmes gigantesques, qui fonctionnent mal et que l’on croyait immuables, doivent être repensés, réorganisés. Il faut mettre en place des conditions qui nous permettent de mieux affronter les crises, de promouvoir le développement et de protéger notre compétitivité.
Large, poorly functioning systems believed to be unchangeable must be reorganised and reconsidered, and conditions better able to weather crises, which promote development and protect competitiveness, are needed.

Il nous faut garantir la libre circulation des marchandises dangereuses et l'intermodalité dans les services nationaux et internationaux tout en veillant au volet sécurité pour protéger notre environnement, les citoyens et les travailleurs du secteur.
We have to guarantee freedom of movement for dangerous goods and intermodality in national and international services, whilst at the same time keeping an eye on the safety aspect in order to protect our environment, our citizens and workers in the sector.

Lorsque nous parlons de protéger la nature, notre capital naturel et la biodiversité, ce que nous entendons vraiment, c'est qu'il faut protéger notre avantage concurrentiel.
When we talk about protecting nature, our natural capital and biodiversity, what we're really talking about is protecting our competitive advantage.

Nous ne pouvons pas nier que nous sommes confrontés à une menace et, afin de protéger notre mode de vie ouvert, il nous faut empêcher le terrorisme et protéger nos citoyens.
It cannot be denied that we face a threat and in order to protect our open way of life we must prevent terrorism and protect our citizens.

Notre opposition à ce texte signifie que ce n’est pas l’industrie textile qu’il s’agit de protéger, mais ses travailleurs. De la même façon qu’il faut protéger les travailleurs des secteurs qui, pour être modernes comme l’aéronautique ou l’informatique, n’en licencient pas moins.
We are opposing this text, not because the textiles industry needs to be protected, but because its workers do, in the same way that we need to protect workers in other sectors, such as aeronautics or information technology, which are laying off just as many staff because they need to modernise.

Il a ajoute: "il nous faut proteger notre propre position de la Communaute".
We have to protect our own position of the Community'" he said.