Vertaling van "faut pouvoir recueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute de pouvoir garder en poste
poor retention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il faut prendre des mesures disciplinaires contre un employé, il faut que l'employé ait accès aux renseignements, mais il faut pouvoir recueillir les renseignements et tenir notre enquête sans être obligés de divulguer ces renseignements prématurément.
At some time, if disciplinary action is going to be taken against the employee, they need to have access to this information, but we need the right to be able to collect this and do our investigation in a process that doesn't provide information prematurely.

En effet, s'il étudie un grief, il faut quand même qu'il ait une certaine autorité pour pouvoir recueillir les informations pertinentes.
If he is looking into a grievance, he must have some authority to be able to collect pertinent information.

Pour pouvoir relever un aussi grand défi que celui-ci, il faut non seulement faire preuve de volonté politique mais aussi veiller à recueillir le soutien de ceux pour qui nous mettons en œuvre cette politique, c'est-à-dire, les citoyens.
If we are to meet a challenge as great as the one before us, we must not only have the political will, but we must also ensure that the policies we make are backed by those for whom we make them, namely the people.

Il faut pouvoir recueillir des données justes et faire une analyse pour pouvoir déterminer si les fonds publics et les efforts collectifs donnent des résultats pour les enfants, mais le but n'est pas de rédiger un meilleur rapport, mais plutôt de déployer des efforts plus soutenus pour aider les enfants au Canada.
Accurate data and analysis are needed to assess whether public funds and community efforts are achieving the results for children, but the point is not about a better report; the point is about better efforts to help children in Canada.

Pour être maintenu au pouvoir et être respecté, il faut pouvoir recueillir des fonds publics et les débourser.
The first issue for any maintenance of and respect for power is the ability to raise public moneys and then to disburse them.

Il faut des capteurs et la capacité de recueillir cette information et ensuite, il faut pouvoir en faire la synthèse et en tirer les connaissances dont les commandants ont besoin pour lancer leurs forces dans l'action.
One is required to have the sensors and the ability to collect that information, and then one needs the ability to synthesize it and drag out of that information, the knowledge that commanders need to operate their forces.