Traduction de «faut pouvoir intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir
Working around wetlands?: what you should know

faute de pouvoir garder en poste
poor retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut pouvoir intervenir rapidement pour essayer de prévenir le dommage foetal.
There is a small window through which you need to get them in because that is when you are trying to prevent the fetal damage.

L'expérience, jusqu'à maintenant, nous a démontré que, pour intervenir efficacement auprès des jeunes, il faut pouvoir intervenir rapidement.
Our experience to date has shown us that to help young people effectively, we must be able to step in quickly.

Pour cela, il faut pouvoir intervenir aussi vite que possible et au niveau hiérarchique le plus bas possible.
In order to do that, you have to do it as soon as possible and at the lowest possible level of supervision.

Il faut envisager la possibilité de créer une inspection financière qui pourra, en cas d'infraction, dresser un procès-verbal et sanctionner les entités qui enfreignent la loi en vigueur; celle-ci devrait pouvoir intervenir de son propre chef ou réagir aux plaintes individuelles ou collectives des consommateurs.
Consideration should be given to the possibility of creating a financial inspection authority that records infringements and can punish institutions that violate the laws in force, acting on its own initiative or in response to complaints from individual consumers or groups.

Il nous faut pouvoir intervenir non seulement avant qu'ils ne produisent des substances chimiques dangereuses, mais également avant qu'ils ne polluent le sol et les sources d'eau limitrophes.
We must be able to stop them before they produce not only dangerous chemical substances, but also pollute the ground and water sources that surround these labs.

F. considérant dès lors qu'il faut pouvoir repérer des mécanismes juridiques agiles et adéquats pour intervenir à temps par des mesures conservatoires basées sur le principe de précaution et permettant d'interrompre immédiatement l'activité incriminée,
F. whereas it is necessary to be able to identify suitably flexible legal mechanisms making it possible to take preventive measures sufficiently far in advance by way of precaution and to take immediate steps to bring to a halt the offending activity,

F. et considérant dès lors qu'il faut pouvoir repérer des mécanismes juridiques agiles et adéquats pour intervenir à temps par des mesures conservatoires basées sur le principe de précaution et permettant d'interrompre immédiatement l'activité incriminée,
F. whereas it is necessary to be able to identify suitably flexible legal mechanisms making it possible to take preventive measures sufficiently far in advance by way of precaution and to take immediate steps to bring to a halt the offending activity,

Toutefois, si l'Europe souhaite pouvoir intervenir militairement dans des moments critiques, il faut prévoir une clause de flexibilité dans le Traité.
However, if Europe wants to take military action at crucial times, the Treaty must include a flexibility clause.

- Je vais, bien sûr, continuer dans le même sens, d'autant qu'il me semble qu'il faut considérer que ce débat témoigne du fait que, de plus en plus de gens, particulièrement au sein de l'Union européenne, s'interrogent sur une plus grande maîtrise de la spéculation financière et aussi sur le rôle de la politique pour intervenir sur cette sphère économique et sur les pouvoirs exorbitants des multinationales.
– (FR) I shall, of course, continue in the same vein, especially as I feel we must consider that this debate bears witness to the fact that increasing numbers of people, particularly within the European Union, are wondering about applying stricter control to financial speculation and also about the ability of the political authorities to intervene in this economic sphere and the extravagant powers of the multinationals.

Pour faire respecter une réglementation, il faut pouvoir intervenir sur place.
You need to engage to ensure that there is a respected form of regulation.