Vertaling van "faut pas l’oublier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité civile de l'employeur pour la faute de l'employé
respondeat superior

faute de l'instruction nécessaire [ manque de connaissance ]
lack of education

faute de l'attaquant
foul by attacker

faute à l'obstacle
fault at obstacle

faute contre l'esprit sportif
offence re sportsmanship

faute contre l'ordre
offence re order

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

assurance responsabilité hors faute | assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

faute de réponse | trou lors de l'accélération
flat spot | pick-up fault | response fault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut cependant pas oublier que le nouveau cadre réglementaire repose sur une approche qui limite la réglementation à des cas bien spécifiques d'échec du marché.
However, these concerns need to take into consideration that the new regulatory framework is based on an approach limiting regulation to specific cases of market failure.

Il ne faut cependant pas oublier que les transmissions de «catégorie 3» ne sont pas obligatoires et que tous les États membres n'ont pas recours à la possibilité d'effectuer ce type de contrôle systématiquement.
It has to be borne in mind, however, that submitting "category 3" transactions is not mandatory and that not all Member States use the possibility for this check systematically.

Il ne faut cependant pas oublier que les transmissions de catégorie 3 ne sont pas obligatoires et que tous les États membres n'ont pas recours à la possibilité d'effectuer ce type de contrôle systématiquement.
It has to be borne in mind, however, that the category 3 transaction is not mandatory and that not all Member States use the possibility for this check systematically.

De plus, elle peut contribuer à étaler sur une plus longue période les retombées de la transition démographique qui aura lieu entre 2010 et 2030, tout en ne pouvant à elle seule, il ne faut pas l'oublier, contrer les effets du vieillissement de la population.
In addition, it can contribute to spreading the effects of the demographic transition between 2010 and 2030 over a longer period of time, bearing in mind that, on its own, it cannot solve all the effects of population ageing.

Il ne faut pas oublier non plus que la bonne intégration et l'apport des migrants au marché du travail peuvent demander du temps et que l'atténuation des déséquilibres démographiques attendus à moyen terme sera largement tributaire de l'immigration permanente.
One must also bear in mind that the effective integration and contribution of migrants into the labour market may require some time and that the attenuation of the demographic imbalances which are expected in the medium term will depend largely on permanent immigration.

Il ne faut, toutefois, pas oublier que la carte de Viasat offrira à la fois le bouquet de CTV et les chaînes de Kinnevik, pour lesquelles elle aura l'exclusivité.
However, it has to be borne in mind that Viasat's smart cards will also contain the CTV package and include Kinnevik's channels, which will be sold exclusively by Viasat.