Traduction de «faut ordonner notre » (Français → Anglais) :

Il nous faut ordonner notre action autour de trois axes: des politiques budgétaires crédibles, des réformes structurelles ambitieuses et l’investissement indispensable des secteurs public et privé.
We need to act across three fronts: for credible fiscal policies, ambitious structural reforms and much-needed investment, both public and private.

Elle nous a ordonné de modifier notre taxe d'accise et nos droits de douanes, donnant au Canada jusqu'en octobre 1998 pour rendre sa politique conforme à l'Accord général sur le commerce des services, faute de quoi nous nous exposerions à des représailles.
It told us to change our excise tax and tariffs. Canada was given until October 1998 to get our policy in line with the general agreement on services or face retaliation.

C'est un autre problème qui surviendra si notre programme est touché parce qu’il nous faut plus de temps pour régler les cas; les plaignants peuvent me poursuivre en cour pour des demandes d’ordonnance de mandamus, ce qui impose plus de coûts au système.
This is another problem that arises if our program is affected and our cases take longer; complainants can take me to court from mandamus applications, and that generates more cost to the system.

En outre, si l'on donne suite à notre recommandation voulant que les ordonnances de garde et de surveillance donnent lieu à des arrangements proposés par les parents, il faut prévoir du temps pour mener à bien un projet-pilote, ce qui sera peut-être possible l'année prochaine.
Furthermore, if our recommendation that parenting orders be in the form of parenting plans is to be effective, we need time to run a pilot project. That may be possible next year.

Il nous faut également un régime national d'assurance- médicaments qui constituerait la première étape d'un plan d'intégration des médicaments d'ordonnance à titre de composante entièrement financée de notre régime public de soins de santé.
We also need a national drug plan as an initial step in integrating prescription drugs as fully funded components of our public health system.