Vertaling van "faut obtenir davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut connaître du système pour obtenir un poste
Using the System Positively to Get the Job You Want

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son analyse des progrès et retards en l'état démontre qu'il faut faire davantage pour obtenir un accord sur des propositions essentielles et obtenir un meilleur fonctionnement dans la pratique du marché intérieur, au moment où l’intégration des marchés est plus ou moins stagnante.
Its analysis of the progress and delays so far shows that more needs to be done to get agreement on key proposals and to make the Internal Market work better in practise, whilst market integration remains more or less static.

Je pense que la comparution de la ministre permettrait aux membres du comité et aux Canadiens de se pencher sur la question d'une manière peut-être plus contrôlée.Je pense qu'il faut obtenir davantage de détails.
I believe that having the minister appear would allow members of this committee and Canadians in general to look at this issue under perhaps more controlled.I guess greater detail is what needs to happen here.

De ce fait, avec les provinces— il ne faut pas l'oublier—le gouvernement fédéral a mis en place un plan permettant d'obtenir davantage de fonds.
As a result of that, together with the provinces—let me be very clear—the federal government put in place a plan for more funding.

Par conséquent, il faudrait beaucoup de temps à un pays pour obtenir davantage de renseignements parce qu'il faut donner avis au gouvernement puisque pour modifier ces annexes, il faut un décret.
Therefore, it would take a long time for a jurisdiction to say it's expanding their stuff. They have to give notice to the government, knowing that to amend these schedules, we have to get an Order in Council.

Étant donné qu'il faut forer davantage de puits sur une plus grande superficie pour obtenir le même volume de gaz qu'avec des puits conventionnels, une évaluation rigoureuse et une atténuation des effets cumulés s'imposent.
As more wells need to be drilled over a wider area to obtain the same amount of gas as in conventional wells, the cumulative impacts need to be properly assessed and mitigated.

Il faut allouer davantage de ressources à Europol pour coopérer avec nos services de sécurité nationaux et obtenir des résultats.
More resources are needed to enable Europol to cooperate with our national security services and achieve results.

Unis, nous pouvons obtenir davantage, il nous faut donc renforcer notre Union dans la quête d’une politique énergétique commune, notamment après le coup de semonce que nous avons vécu s’agissant du gaz en provenance de l’Est.
Together we can do more, and we must therefore strengthen our Union in the quest for a common energy policy, particularly when we have had such a wake-up call in relation to gas from the East.

L'étudiant installé, s'il lui faut obtenir davantage de crédits ou autres, s'il a des difficultés, il doit retourner dans son pays d'origine pour demander une prolongation.
Once a student is in and needs to go for more credits or something like that, if they have difficulty, they have to go back to their country to get their extension.

Désormais, les propositions dont nous avons discuté avec les Syriens au nom du Conseil sont débattues par le Conseil, qui devra dire s’il nous faut éventuellement retourner vers les Syriens et tenter d’obtenir davantage que ce que nous avons obtenu à ce jour.
Now the proposals that we discussed with the Syrians ad referendum the Council are being discussed by the Council.

Il faut effectuer des travaux complémentaires, notamment dans les États membres, pour obtenir des statistiques correctes et déterminer avec davantage de précision les schémas de mobilité et les difficultés rencontrées aux différents stades de la carrière d'un chercheur.
Complementary work is needed, in particular by the Member States, in order to obtain the relevant statistics and to identify with greater precision the existing mobility patterns and the difficulties encountered at different stages of the researcher's career.