Vertaling van "faut nous limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de prévenir la production de déchets en modifiant nos modes de production et de consommation, il nous faut limiter les incidences sur l'environnement qui résultent de l'utilisation des ressources.
In addition to preventing waste generation by modifying our patterns of production and consumption, we need to limit the environmental impacts of the use of resources.

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Nous sommes conscients que le Sénat doit être réformé. Il faut notamment limiter le mandat des sénateurs et encourager la mise en place d'un Sénat élu.
We recognize there have to be reforms to the Senate, including limiting senators' mandates and encouraging an elected Senate.

Une session de trois heures suffirait sans doute. Mais, s'il vous faut une limite, nous pouvons établir une limite de seize témoins, à raison de huit par panel.
One session of three hours would probably suffice, but if you need a limit, we can limit it to 16, with eight witnesses per panel.

À mon avis, pour nous convaincre qu'un minimum est important, il ne faut pas prendre une cause en première instance; il faut se limiter aux causes qui sont devant les cours d'appel.
In my opinion, to convince us that a minimum is important, a case should not be heard in first instance. Cases should be limited to those before the court of appeal.

J’espère que nous ne nous enliserons pas, par exemple, en nous demandant s’il faut une limite de huit ou neuf heures.
I hope we do not get bogged down, for example, in whether it is to be eight or nine hours.

Six pays, dont certains pays fondateurs, viennent maintenant nous dire qu’il faut encore limiter un budget déjà ridiculement bas par rapport aux besoins et par rapport aux ambitions de l’Europe que représente la lettre rectificative dont nous avons discuté cet après-midi.
Six countries, including some founding Member States, now come and tell us that yet again we have to reduce a budget that is already ridiculously low in relation to needs and to the ambitions of the Europe represented by the letter of amendment under discussion this afternoon.

Si c'est trop, ce sera au comité de la Chambre de revoir cela en profondeur, de vérifier auprès des partis si c'est la limite dont nous avons besoin ou s'il faut une limite plus basse.
If it is too much, it will be up to the House committee to look at it further, to check with other parties if this is the limit we need, or whether the limit should be lower.

Par contre, cela exige aussi beaucoup de nous - Mme Malmström l’a souligné avec raison - car nous devons en fait renoncer à répéter sans cesse ce que nous revendiquions de toute façon déjà, et au lieu de cela, il nous faut nous limiter à une période d’un an dans le processus d’examen.
As Mrs Malmström has rightly emphasised, this result also makes demands of us ourselves, for we really must refrain from constantly repeating what we wanted already, and must instead actually limit our deliberations to a period of one year.

Elles vont améliorer le Code criminel et nous permettre de commencer à obtenir les peines qu'il faut pour limiter le risque que présentent les délinquants violents, notamment les délinquants sexuels, et mieux cibler les délinquants à plus faible risque, de façon à adopter une démarche plus équilibrée pour assurer la sécurité de la population.
We need these improvements in the Criminal Code so that we can begin to obtain the sentences needed to control the risk posed by violent offenders, sexual offenders in particular, and so that we can better target " lower-risk offenders" , thereby providing a more balanced approach to public safety.