Traduction de «faut mieux définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faute de mieux
failing some better solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut mieux définir ces indicateurs de résultat et les rendre plus utiles pour les gens.
We need to define those end points better and make them more useful for people.

Je pense sincèrement et personnellement qu'il faut mieux définir ce terme qui est parfois très élastique.
Personally, I truly believe that this terms needs to be defined better, since its meaning can sometimes be quite elastic.

Il faut mieux définir les fonds propres.
Own funds must be defined better.

22. escompte qu'une définition claire et suffisamment souple de la cohésion territoriale résultera de la consultation publique, définition qui sera approuvée, partagée et comprise par toutes les parties concernées sur le terrain, et apportera la clarté et la transparence en relation avec cette notion; prend note à cet égard de la définition proposée par la présidence française du Conseil; considère toutefois qu'en matière de cohésion territoriale, il faut se conformer au principe de subsidiarité dans tous les domaines; croit également que pour mieux définir et comprendre la cohésion territoriale, des définitions communes de notions, telles que "territoire", "zone rurale", "zone montagneuse" devraient être établies;
22. Expects that a clear and sufficiently flexible definition of territorial cohesion should result from the public consultation, which will be commonly agreed, shared and understood by all stakeholders on the ground and provide clarity and transparency in regard to the concept; notes, in this respect, the proposal for a definition put forward by the French Council Presidency; considers, however, that territorial cohesion must be subject to the principle of subsidiarity in all areas; also believes that, in order better to define and understand territorial cohesion, common definitions of concepts such as 'territory', 'rural area' and 'mountain area' should also be established;

22. escompte qu'une définition claire et suffisamment souple de la cohésion territoriale résultera de la consultation publique, définition qui sera approuvée, partagée et comprise par toutes les parties concernées en la matière, et apportera la clarté et la transparence en relation avec cette notion; prend note à cet égard de la définition proposée par la présidence française du Conseil; considère toutefois qu'en matière de cohésion territoriale, il faut se conformer au principe de subsidiarité dans tous les domaines; croit également que pour mieux définir et comprendre la cohésion territoriale, des définitions communes de notions, telles que «territoire», «zone rurale», «zone montagneuse» devraient être établies;
22. Expects that a clear and sufficiently flexible definition of territorial cohesion should result from the public consultation, which will be commonly agreed, shared and understood by all stakeholders in the field and provide clarity and transparency in regard to the concept; notes, in this respect, the proposal for a definition put forward by the French Council Presidency; considers, however, that territorial cohesion must be subject to the subsidiarity principle in all areas; also believes that, in order better to define and understand territorial cohesion, common definitions of concepts such as 'territory', 'rural area' and 'mountain area' should also be established;

Il faut mieux définir cela.
We need to have that better defined.

Pour que notre structure institutionnelle soit plus démocratique, il nous faut mieux définir le rôle et les responsabilités des principales institutions.
To give more democratic substance to our structure, we need to clarify the roles and responsibilities of the main institutions.

Cela étant, le problème majeur qui se pose à nous est de déterminer s’il faut mettre en œuvre des mesures d’incitation spécifiques pour l’emploi ou s’il vaut mieux définir une politique économique générale qui ait pour objectif l’emploi, et telle est selon nous la meilleure option.
The difficulty concerns whether we need to implement specific employment incentives or whether it would be better to draw up a general economic policy with employment as its objective. We think the latter is the best option.

Il faut mieux définir le champ de compétences et les modalités de mise en œuvre du principe de la démocratie participative, afin de concrétiser le dialogue civil, et les fonctions du Comité économique et social européen dans ce contexte;
Greater definition of the scope and arrangements for putting into practice the principle of participatory democracy, so as to give tangible expression to civil dialogue and the tasks of the EESC in this context is needed;