Traduction de «faut malheureusement rester » (Français → Anglais) :

Une fois recruté, il faut environ trois ans pour bien former un bénévole; et malheureusement, ils sont nombreux à ne pas rester plus de cinq ans.
Once recruited, it takes approximately three years to properly train a volunteer; and sadly many do not stay past five years.

Cela dit, il faut malheureusement rester humble et modeste: on répète à chaque fois qu’il faut simplifier, mais ceux qui ont beaucoup d’expérience des programmes-cadres constatent à chaque fois que ce n’est malheureusement pas encore parfait.
Nevertheless, I am afraid we must remain humble and modest, for although the need to simplify is restated every time, those who have most experience of framework programmes sadly observe each time that they are not yet perfect.