Vertaling van "faut maintenant suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut maintenant aller encore plus loin et suivre l'atelier safeTALK.
We now need to go that extra mile and become trained in safeTALK.

Il faut maintenant suivre l'exemple des cultivateurs de lin qui ont pu prédire le risque économique que représentait le lin génétiquement modifié pour leurs débouchés extérieurs.
We must now follow the example of flax farmers who have had the foresight to know the economic risks that GE flax posed to their export markets.

On sait que la loi voit maintenant à leurs besoin financiers, car on a maintenant des barèmes qui sont très faciles à suivre, mais il faut aussi parler des autres besoins des enfants.
We know that the law now addresses their financial needs, because we have scales that are very easy to follow, but we must also talk about the children's other needs.

Toutefois, je dirais la chose suivante: il nous faut maintenant suivre un processus mené par la troïka composée de représentants de l’Union européen, de la Fédération de Russie et des États-Unis.
However, I would say the following: we now have a process to follow, a process which is being led by a Troika comprising representatives of the European Union, the Russian Federation and the United States.

Je dois m’excuser car il me faut maintenant partir, mais si je pars, ce n’est pas que je ne veuille pas suivre le débat, c’est parce que je commence à attraper une bronchite, ce qui n’est pas bon du tout, et je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir faire quelque chose, Monsieur le Président.
I must excuse myself because I have to leave, but I am not leaving because I do not want to follow the debate, but because I am starting to get bronchitis, which is no good at all, so I would be grateful if you could do something about it Mr President.

Selon l'entente qui a été conclue entre le fédéral et la province du Nouveau-Brunswick dans le cadre de la phase 2 de l'assurance-emploi, les gens qui suivaient des cours d'alphabétisation et ceux qui faisaient une septième ou une neuvième année scolaire pouvaient prendre des cours et recevoir en même temps de l'assurance-emploi, mais la province en a décidé autrement: il faut maintenant suivre des cours de la neuvième à la douzième année.
According to the agreement entered into between the federal government and the Province of New Brunswick as part of phase 2 of the employment insurance program, the people who were taking literacy courses or who had gone back to school to get their seventh or ninth grade could take these courses and receive employment insurance at the same time. However, the province decided otherwise and now you have to take courses from the ninth to the twelve grade.

Au vu de cette perspective, il faut s'engager dès maintenant sur la procédure à suivre. Ceci implique la définition d'objectifs prioritaires pour la politique de chaque État membre, des critères stables et établis de commun accord pour mesurer les progrès réalisés et des étapes régulières d'examen et de révision des politiques suivies.
With that aim in view, action is required now, involving the definition of priority policy objectives for each Member State, stable and jointly agreed criteria to measure the progress achieved and timetables for the review and revision of the policies employed.

Il faut maintenant suivre le processus qui s'amorcera avec l'adoption du projet de loi.
Now we have to go through the process and the process starts with the passage of the bill, so this is where we're at right now.