Traduction de «faut maintenant fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons qu'il faut maintenant fortement insister sur quatre points.
We see that there's a need for a lot of emphasis now on about four things.

On a maintenant un rapport qui dit qu'on va assainir ces finances et qu'on va mettre en place un processus, et le gouvernement dit qu'il n'en veut pas, même s'il y a consensus, même si tous les partis s'entendent pour dire qu'il faut réparer un système fortement brisé.
Now we have a report that says it will clean up the country's finances and set up a process, yet the government says it does not want it, even though there is a consensus, and even though all parties agree that the system is seriously broken and must be repaired.

M Smee: Jusqu'ici, je n'ai rien entendu que je pourrais fortement contester, mais il ne faut pas oublier qu'il y a d'importants vestiges d'une période connue sous le nom de marché interne, et je pourrais vous en nommer trois: tout d'abord, nous continuons à séparer les achats, ou ce que nous appelons maintenant le rôle d'acheteur, du rôle de fournisseur.
Mr. Smee: There is nothing that I have heard so far that I would strongly disagree with, but one should remember there are important legacies from the period known as the internal market and I would identify three. First, we continue to separate the purchasing, or what is now called commissioning role, from the provider role.

J'occupe mon poste actuel depuis 10 mois maintenant, et en toute franchise, on craint fortement que certaines des petites provinces n'aient pas été en mesure de participer faute de financement équivalent.
I have been in this job for the last 10 months and, quite frankly, there is a real concern that some of our smaller provinces may not have been able to step up to the table in terms of their equivalent type of funding.