Vertaling van "faut maintenant aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant qu'il faut agir!
Now is the time to Act!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut maintenant aller encore plus loin et suivre l'atelier safeTALK.
We now need to go that extra mile and become trained in safeTALK.

Il faut maintenant aller plus loin en mutualisant nos moyens et en organisant des vols de retour communs financés par Frontex.
We need to go further now by pooling our resources and organising common return flights financed by Frontex.

Il nous faut maintenant aller rapidement de l’avant et progresser sur les trois volets des discussions agricoles.
We must now move on rapidly and drive forward all three parts of the agriculture talks.

Il faut maintenant aller à la définition de « clair » pour voir ce qui est clair et ce qui ne l'est pas.
Now you have to go to the definition of “clear” to see what's clear and what isn't.

Il nous faut maintenant aller plus loin, réviser ce pacte et fixer un nouveau cap.
We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.

Nous sommes prêts à reconnaître jusqu'à un certain point le statut particulier des premières nations, mais il nous faut maintenant aller plus loin et reconnaître le droit souverain des premières nations à se gouverner elles-mêmes avec leurs codes, leurs systèmes particuliers, etc.
We're willing to acknowledge the unique status of first nations to a degree, but we're going to have to expand that now to recognize the sovereign right of the first nations as a governing body with the right to govern themselves with their own codes and systems, etc.

[Traduction] La présidente: Non. Nous reprendrons la séance par la suite mais il nous faut maintenant aller voter à la Chambre.
[English] The Chair: No. We're going to go to the call of the chair, to the vote in the House right now.

Après 18 mois de délibération au Conseil, on nous dit qu’il faut maintenant aller très vite ; après 18 mois de délibération au Conseil !
After 18 months of deliberation in the Council, we have been told to get a move on. After 18 months of deliberation in the Council.

Je crois qu'il faut donc maintenant aller beaucoup plus loin en obligeant aussi ce gouvernement à s'asseoir, avec toutes les parties au conflit, tous les partis politiques, autour de la table des négociations.
I believe that we must now go further by also forcing this Government to take its place around the negotiating table with all the parties, all the political parties, involved in this conflict.

Il faut maintenant mettre en place cette autorité et je crois que la prise de conscience des autorités européennes est forte et qu'il faudra aller de l'avant.
This authority must now be set up, and I think the European authorities have now become very aware of the issue, and that we must forge ahead.