Vertaling van "faut lui permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à la farine de blé que le Canada fournirait à la Norvège pour lui permettre de se constituer des réserves d'urgence
Exchange of Notes concerning the Supply of Canadian Wheat Flour for Wartime Emergency Stock-Piling in Norway

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut lui permettre de réintégrer la vie civile.
We must enable them to transition to civilian life.

Il faut lui permettre de se concentrer sur l'établissement de relations avec les producteurs et la commercialisation efficace des grains des Prairies.
The CWB must be allowed to concentrate on building relationships with producers and being an effective marketer of prairie grain.

lorsque le mode de signification ou de notification du formulaire de demande ou de la citation à comparaître à une audience n’est pas assorti de la preuve de la réception par le défendeur en personne et que la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part, ou
the claim form or summons to a hearing was served by a method without proof of receipt by the defendant personally and service was not effected in time for a defence to be prepared, without any fault on the defendant’s part; or

Il faut lui permettre d'avoir accès aux soins de santé.
We need to give them access to health care.

Le secteur bénévole a des racines profondes au sein de la société canadienne, et il faut lui permettre de développer son plein potentiel, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle.
The volunteer sector has deep roots in Canadian society, and it must be allowed to reach its full potential, which it is not doing currently.

ii)la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part.
(ii)service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence without any fault on his part,

la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part.
service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence without any fault on his part,

Il faut donc travailler pour la consolider, il faut lui permettre de s'enraciner fermement dans la société haïtienne.
That is why we must try to consolidate it so that it can put deep roots in the Haitian society.