Traduction de «faut lui fournir » (Français → Anglais) :

Il faut lui fournir le certificat d'assurance.
They have to see the certificate from your insurance carrier.

Si on confère à quelqu'un le droit de délivrer un mandat, il faut lui fournir un minimum de formation.
If the power to issue is going to be granted, then at least a minimum level of training should be provided.

Selon l'alinéa 2b), avant de recueillir la déclaration d'un enfant, il faut lui fournir des explications claires, en des termes adaptés à son âge et à sa condition.
Paragraph 2(b) states that, before children make a statement, they have to be given an explanation in language appropriate to their age and understand ing.

M. Eugène Bellemare: Ce qui m'inquiète, c'est que quand on demande à quelqu'un de faire du travail, il faut lui fournir les outils dont il a besoin.
Mr. Eugène Bellemare: My concern is that when you ask someone to do some work, you have to give that person the tools.

Si la personne entre dans le système de justice pénale, il faut lui fournir des services adéquats — par l'intermédiaire soit du réseau de soins psychiatriques, soit des services de santé mentale dans les prisons régulières — afin de réduire la menace qu'elle posera pour le public à sa sortie de prison.
Once contact is made with the criminal justice system, adequate services must be provided, either through the psychiatric system or mental health services in regular prisons, to reduce any threat to the public upon release.

Il est difficile de justifier cela en temps de crise, mais si le travail du Parlement exige l’excellence, il faut lui fournir les ressources financières et humaines nécessaires.
That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament’s work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.

Il faut que l'Europe puisse fournir des services de GNSS européens à partir d'infrastructures qui lui appartiennent et dont la fiabilité ne dépende pas des priorités de l'armée américaine, russe ou chinoise.
European GNSS services must be provided on European infrastructure, which does not depend on the priorities of the US, Russian nor Chinese military for its reliability.

11. se félicite de l'objectif à long terme visant l'établissement d'une zone de libre-échange à l'échelle du voisinage, comme le développe la communication précitée de la Commission, du 4 décembre 2006; est favorable à la négociation d'accords de libre-échange approfondis entre l'UE et chaque pays partenaire de la PEV, accords qui parallèlement à la mise en œuvre de réformes réglementaires, devraient aller au-delà des tarifs douaniers et couvrir les services et la protection des investissements; souligne que, lors de la négociation de ces accords, il faut tenir compte des études d'impact social et environnemental; déplore que, jusqu'à présent, l'Union n'ait pas jugé possible d'ouvrir son marché aux produits que les pays du voisinage sont particulièrement bien placés pour lui fournir à des prix compétitifs et qui sont d'une qualité conforme aux normes de l'Union ;
11. Welcomes the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area, as developed in the Commission's above-mentioned communication of 4 December 2006; supports the negotiation of bilateral deep free trade agreements between the EU and the respective ENP country, which should, in line with the implementation of regulatory reforms, go beyond tariffs and encompass services and the protection of investments; stresses that social and environmental impact assessments must be taken into account when these agreements are negotiated; regrets that the EU has not hitherto considered it possible to open up its market to products which the ENP countries are in a particularly good position to supply at competitive prices and which are of a quality that meets EU standards;

20. souligne la nécessité d'un débat public démocratique sur les possibilités et défis ainsi que sur le déroulement concret du processus d'élargissement; estime dès lors qu'il faut garantir un contrôle démocratique des négociations d'adhésion, et invite le Conseil et la Commission à lui fournir les informations nécessaires sur l'état des négociations, en ce compris les projets de positions communes de négociation;
20. Stresses the need for a democratic public debate on the opportunities and challenges, as well as on the concrete implementation, of the enlargement process; believes therefore that parliamentary control of accession negotiations needs to be established, and calls on the Council and the Commission to provide Parliament with the necessary information on the state of the negotiations, including the draft common negotiating positions;