Vertaling van "faut lire cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute de quoi [ faute de cela ]
failed which [ failing which | short of that | short of which ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut lire cela parallèlement aux dispositions touchant les infractions, parce qu'il s'agit d'une exemption.
You must read it with the offence provisions themselves because this is an exemption.

M. Sid Gershberg: Oui, mais il faut lire cela à la lumière de l'article 5.6.4 où il est question du gouvernement le mieux placé; par exemple, pour Voisey's Bay, le gouvernement fédéral est l'autorité principale parce qu'il a sans doute la capacité voulue.
Mr. Sid Gershberg: Yes, but you have to read that in combination with 5.6.4, which has another clause that allows for a best situation, for example, a Voisey's Bay, where the federal government is the lead because it probably has the capacity.

M. Allain Roy: Il faut lire cela en conjonction avec le paragraphe 29(4).
Mr. Allain Roy: You'd have to read that in conjunction with subclause 29(4).

M. Murdoch a procédé à une révision judiciaire de notre incapacité d'aller plus loin en disant à la cour que, dans la Loi sur la protection des renseignements personnels, même s'il n'y a pas de mesure corrective expresse, il faut lire qu'il y en a, il faut interpréter qu'il doit y avoir un remède quelconque, sinon cela n'a pas de bon sens, dans des cas de divulgation illicite.
Mr. Murdoch then moved on to a judicial review of our inability to go any further stating to the court that, under the Privacy Act, even if there is no express corrective measure, it must be interpreted as providing for such; otherwise, if there is no remedy whatsoever, it simply defies logic in cases of illegal disclosure.

L'unité n'est donc pas aisée à obtenir au sein de l'Union africaine; il faut le savoir et c'est pour cela qu'il faut lire aussi les conclusions des réunions de l'Union africaine dans cette perspective-là, avec ce regard-là!
Unity, therefore, is not easy to obtain within the African Union. We have to recognise this, and that is why we must also interpret the conclusions of African Union meetings from this perspective, from this viewpoint.

Cela ne suffit pas parce que les citoyens ne réalisent pas qu’il faut lire les inscriptions qui figurent en petits caractères.
This alone is not enough, though, because people do not realise that they have to read the small print.

Je dis cela parce qu'il faut lire les dispositions les unes avec les autres pour essayer de comprendre le poids que l'on met sur les épaules du jeune délinquant.
I say this because we have to read the provisions together to understand the weight that we are putting on the shoulders of young offenders.

Si vous souhaitez une référence adéquate à l'hygiène, à la nutrition, à la qualité ou à notre attachement aux aliments traditionnels, comme cela a été proposé dans certains amendements, je vous répondrai qu'il faut lire le rapport.
If you want a proper reference to hygiene or to nutrition or to quality or to our affection for traditional foods, as some of the amendments have proposed, my answer would be: look in the report.

Le rapport auquel je fais référence contient un chapitre qui traite spécifiquement des cas où l’on pourrait recourir à une politique budgétaire et discrétionnaire. Vous pouvez y lire qu’il ne faut avoir recours à cette politique que dans des cas bien précis, lorsque cela concerne un seul pays et dans des conditions limitées.
The report to which I am referring contains a specific chapter dedicated to the cases in which a discretionary budgetary policy could be used, and you can read in the report that, in our opinion, this must only be used in very specific cases, affecting just one country and in a limited range of circumstances.