Vertaling van "faut libérer l’énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement | libération de ligne avec tonalité de poste en faute
automatic station release with howler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce sujet, le Président Barroso a déclaré: «Il nous faut libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe.
President Barroso said “We must release Europe’s enormous untapped potential.

En Californie, en raison des coûts énormes que ces politiques ont entraînés pour le gouvernement, l'État a dû libérer 55 000 prisonniers, faute d'espace.
In California, under the costs that crippled the government, these policies forced the state to release 55,000 inmates to the streets because it ran out of room.

Il faut dire que le gouvernement conservateur a trouvé beaucoup d’argent dans les caisses de l’État, qu’il disposait des énormes excédents constitués par le gouvernement libéral, ce qui lui conférait une grande marge de manœuvre.
The Conservative government had a lot of money with which to work. It had large surpluses that were built up by the Liberal government.

Cependant, il ne faut pas négliger de rendre hommage également à l'ancienne administration, le gouvernement libéral, qui a abattu énormément de travail à cet égard.
However, we would be remiss if we did not pay tribute to the former administration, the Liberal government, who did a tremendous amount of work on this particular file.

Si le comité pouvait en arriver à convaincre le ministre qu'il lui faut bonifier son offre de manière à ce que les employés restent au sein de Devco, le comité aurait sans doute gagné énormément et on pourrait procéder au nettoyage écologique mentionné par le député libéral.
If the committee could manage to convince the minister that he needs to sweeten his offer so that the workers can remain with Devco, this would be a considerable improvement, and the ecological cleanup referred to by the Liberal member could be carried out.