Traduction de «faut laisser tomber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

laisser tomber | tomber
drop

tomber | laisser tomber
drop

arrêter le feu | laisser tomber le feu
to damp the fire | to let the fire down | to stop the fire

laisser tomber
drop

laisser tomber la barre
to let drop the bar

laisser tomber la barre
drop the barbell

laisser tomber la rondelle [ engager la rondelle | engager le palet | mettre la rondelle en jeu | mettre le palet en jeu ]
drop the puck

laisser tomber
let down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui illustre une partie d'un débat beaucoup plus général dans le domaine de la politique sociale, où la plupart des experts estiment qu'il faut laisser tomber les normes nationales.
This illustrates part of a broader debate in social policy, where most experts think we have to retreat from national standards.

Le sénateur Banks : Est-il exact de dire que l'affaire va se retrouver devant le procureur général qui devra décider s'il faut laisser tomber, procéder ou arrêter?
Senator Banks: The Attorney General will have it before him or her and will make the determination whether to pass, proceed or stop; is that correct?

Enfin, une motion telle que celle présentée aujourd'hui ne signifie pas qu'il faut laisser tomber les travailleurs des mines d'amiante.
As well, a motion like this one today does not mean that we have to abandon the asbestos mine workers.

Moi, je dis qu'il faut laisser tomber l'article 745 et laisser chacun emprunter cette voie.
I say eliminate section 745 and let everybody follow that route. I'll leave you with that.

Or, certains de nos États membres sont clairement incapables de réfléchir en dehors de la boîte économique, qui considère que les politiques sociales et environnementales sont des produits de luxe coûteux qu’il faut laisser tomber dans la mesure où elles constituent des restrictions au marché.
However, some of our Member States are clearly incapable of thinking outside the economic box, which considers social and environmental policy costly luxuries to be dropped as a restriction on the market.

Je travaille pour ce ministère depuis longtemps, et je vais prendre ma retraite dans deux ans, de sorte que je ne ferai rien pour ne pas compromettre ma pension. Mais j'ai reçu des ordres de la tour d'ivoire à Ottawa, indiquant qu'il faut laisser tomber cette affaire.
I've been with this department for a long time, I'm going to retire in a couple of years and I'm not going to do anything to hurt my pension.