Vertaling van "faut jamais baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne faut jamais défier un fou
one must never defy a fool

On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]
To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce courage qu’il nous transmet: il ne faut jamais baisser les bras quand il est question de l’Europe.
That courage is his message to us never to give up where Europe is concerned.

Il ne faut jamais baisser notre garde et toujours agir afin de faire cesser la violence faite aux femmes.
We must be ever vigilant and always take action to put an end to violence against women.

Témoin, Petro-Canada, qui a réduit sa main-d'oeuvre de 11 000 à 4 600 employés mais qui n'a jamais fait baisser le prix de l'essence à la pompe, faute de véritable concurrence.
I think we can look at Petro-Canada, which cut its workforce from 11,000 employees to 4,600.

Les Célèbres cinq ont démontré aux Canadiennes qu'il ne fallait jamais baisser les bras, qu'il faut lutter pour la justice et l'équité.
The Famous Five proved to Canadian women that we should never give up, that we must fight for what is right and just.