Traduction de «faut informer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'informer davantage
become better informed

donner davantage d'information
to push information

Il faut s'informer et déclarer
Be Aware, You Must Declare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut sensibiliser davantage le consommateur à la nécessité de réduire sa consommation de combustibles fossiles et l’informer des moyens de réduire sa facture en période de hausse des prix.
Consumers need to be made more aware of the necessity to reduce their consumption of fossil fuels and they need to know how they can reduce their bills at a time of rising prices".

Ce qui me préoccupe, c'est qu'on modifie la définition de l'« institution fédérale »; à première vue, tout a l'air bien, parce qu'il faut rendre davantage de comptes et il faut qu'il y ait plus d'organismes et d'institutions fédérales qui soient assujettis à la Loi sur l'accès à l'information.
My concern is when it says that we are changing the definition of ``government institution''; at first blush, everybody says it is good, because there should be more accountability and more organizations and government institutions subject to the Access to Information Act.

Il faut diffuser davantage l'information sur les traitements efficaces et former une nouvelle génération de praticiens aux formes efficaces d'intervention.
There is a need to have greater dissemination of information on treatments that work and to train a new generation of practitioners in effective forms of intervention.

4. estime qu'il faut insister davantage sur les efforts visant à renforcer les capacités des pays en développement, afin de les aider à exploiter plus efficacement les échanges d'informations et à mieux lutter contre la fraude fiscale au moyen de leur propre législation nationale;
4. Notes that more emphasis should be placed on efforts to undertake capacity building within developing countries in order to help them make effective use of the exchange of information and effectively counter tax evasion with their own, internal, legislation;

Il faut consentir davantage d'efforts pour améliorer l'information, et les actions entreprises doivent s'adresser expressément aux jeunes moins favorisés afin qu'un aussi grand nombre que possible de jeunes, de condition diverse, puissent participer aux programmes européens en faveur de la jeunesse.
More communication efforts are necessary, and they should also be specifically directed to young people with fewer opportunities, in order to encourage as many and as diverse young people as possible to take part in the European programmes targeting youth.

Il faut examiner, par exemple, si le Centre de suivi et d'information de l'Union européenne prend correctement le phénomène en charge et s'il faut renforcer davantage les instruments d'alerte rapide.
Consideration should be given, for example, to whether the EU Monitoring and Information Centre covers earthquakes in a satisfactory manner and whether further aid is needed to support early-warning instruments.

Cependant, je crois que du côté des médias — télévision, radio, etc. — il faut permettre davantage d'information, peut-être cibler des jeunes et certains groupes d'âge et lancer des messages très précis pour les attirer et leur donner le goût d'aller voter.
However, on the media side—television, radio, etc.—even more information is needed, perhaps targeted at young people and specific age groups, with very precise messages to seize their attention and give them a desire to vote.

Le dernier sujet que je voudrais aborder est l’échange d’informations: il faut fournir davantage d’informations aux pays d’origine, mais il faut également échanger davantage d’informations au sein des États membres de l’Union européenne.
The last subject on which I should like to focus is information exchange: more information must be given to the countries of origin, but also more information must be exchanged within European Union Member States.

D'après des observateurs bien informés, cette force de sécurité est insuffisante et arrive trop tard, pour reprendre le proverbe, et il faut faire davantage; il faut non seulement renforcer la force de sécurité des Nations Unies, mais aussi privilégier des approches politiques, diplomatiques et humanitaires en vue de mettre un terme au génocide au Congo.
The view of informed observers is that this security force is too little as well too late, to use that proverbial phrase, and that more needs to be done not only in terms of beefing up the UN security force but also in terms of overall political, diplomatic, and humanitarian approaches to stopping the genocide in the Congo.

Un groupe est d'avis qu'il faut établir davantage de mesures de contrôle pour protéger la vie privée des personnes qui fournissent l'information.
One group felt that we had to have more controls to protect the privacy of the individuals giving the information.