Vertaling van "faut immédiatement revoir " (Frans → Engels) :

Le gouvernement est-il prêt à revoir ce système pour le rendre plus transparent, plus clair et plus immédiat dans le temps, afin de donner à nos collègues de la Chambre des communes le temps qu'il faut pour pouvoir examiner justement toutes ces questions qui peuvent être posées et arriver à des réponses adéquates?
Is the government prepared to review this system to make it more transparent, clearer and more timely, to give our colleagues in the House of Commons the time they need, precisely so they are able to examine all the questions that may be asked and prepare proper answers to those questions?

Il faut revoir immédiatement et, si nécessaire, adapter les redondances en termes de systèmes de sûreté des centrales, particulièrement en ce qui concerne les systèmes de refroidissement.
There is an immediate need to review and, if necessary, adapt the redundancies in terms of the plants’ safety systems, particularly with regard to the cooling systems.

Avant toute chose, il est bien évident que c’est le statut même de la femme qu’il faut revoir immédiatement dans tous ces pays où bien souvent c’est la loi coranique qui prévaut.
Above all, it is quite clear that it is the very status of women that needs to be reviewed immediately in all of those countries in which Islamic law very often prevails.

Il faut immédiatement suspendre le pacte de stabilité et revoir en profondeur ses objectifs, critères et fondements.
What is really required is the immediate suspension of the Stability Pact and a thorough review of its objectives, criteria and bases.

Il faut commencer immédiatement à revoir notre défense et notre politique étrangère.
Work must begin immediately on a foreign policy and defence review.

Après tout le travail qui a été fait pendant de si nombreuses années, il faut immédiatement revoir et modifier le mécanisme de détermination des paiements.
After all the work that has been done over so many years, the mechanism for the determination of the quantum of the payments should be reviewed immediately and changes should be made.

Il nous faut le revoir immédiatement de fond en comble. Je réitère aujourd'hui ma demande de révision complète du système canadien de services de santé.
Canada's health care system is in crisis.

M. Valeri: Quand il faut prendre immédiatement une décision face à une urgence, et que ce pouvoir est délégué au sous-ministre, le ministre, une fois qu'il est contacté, peut revoir les initiatives qui ont été prises et revenir sur les décisions du sous-ministre dès qu'il est en mesure d'intervenir.
Mr. Valeri: In a situation where a decision needs to be made immediately in response to a pending emergency and that delegation of authority is provided to the deputy minister, the minister, once contacted, may review any of the action and may, in fact, change what the deputy minister has agreed to do immediately upon becoming available.