Traduction de «faut exécuter effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécution négligente | faute d'exécution par négligence
negligent misfeasance

acte préjudiciable | action fautive | faute d'exécution | mauvaise exécution
misfeasance | wrongdoing

exécution négligente [ faute d'exécution par négligence ]
negligent misfeasance

faute d'exécution | mauvaise exécution
misfeasance

auteur d'une faute d'exécution
misfeasor

faute d'exécution
execution fault

déduction pour faute d'exécution
deduction for faults in execution [ deduction for errors of execution | penalization for errors of execution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des cas exceptionnels dans lesquels la cour va prononcer un sursis à exécution, mais il faut effectivement qu'il y ait des circonstances exceptionnelles.
There are exceptional circumstances in which the court will issue a stay, but it does require exceptional circumstances.

4. estime que comme le marché du travail connaît des destructions et des créations d'emploi dans des secteurs différents de l'économie et que chaque année 15 % des emplois sont détruits et autant d'autres sont créés, il faut une vision globale et d'anticipation des changements pour une politique de l'emploi véritablement efficace; considère qu'il faut des politiques de qualification qui encouragent, effectivement, les efforts relatifs à la formation tout au long de la vie favorisant les reconversions, et l'adéquation, initiale et permanente, des compétences aux besoins des entreprises et de l'économie dans toutes les régions; souligne dans ce contexte l'importance de combler le fossé qui sépare l'enseignement et le marché de l'emploi, et souligne le déséquilibre entre l'éducation et les emplois actuels et l'importance des mesures d'exécution pour protéger et soutenir les chômeurs dans leur recherche d'emploi; est d'avis que les mesures prises doivent être étroitement liées en vue de contribuer à stimuler et à promouvoir la productivité et les investissements privés et publics dans les secteurs à fort potentiel de croissance, et pour éviter la croissance des besoins en main-d'œuvre dans les branches qui sont déjà déficitaires;
4. Understands – given that the employment market is characterised by the disappearance and creation of jobs in various economic sectors and that 15 % of jobs cease to exist every year and as many again are created – that a global approach is appropriate to anticipate changes as part of a truly effective employment policy; considers it essential to devise qualification policies that can effectively promote efforts relating to lifelong training by facilitating high-quality professional readjustment and the start-to-finish tailoring of skills to business and enterprise needs in all regions; underlines in this context the importance of closing the gap between education and the labour market and stresses the mismatch between educational skills and today’s jobs, and the importance of implementing measures to protect and support the unemployed while they are looking for new opportunities; takes the view that the measures taken should be closely linked in order to help boost and promote productivity and private and public investment in sectors with a high growth potential, and to prevent further labour shortages in occupations that are already in deficit;

Quand les gens font de telles menaces, il faut faire la distinction entre les menaces et la capacité de les mettre à exécution, mais cela nous inquiète effectivement.
On the threats that people make like that, threats and capabilities are two different things, and we are certainly concerned about that.

− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, à la fin de ces discussions, je crois que l'on pourra dire qu'il y a effectivement un large accord au sein du Parlement européen pour poursuivre la stratégie de Lisbonne, pour dire qu'elle est un succès et qu'il faut renforcer nos efforts dans cette stratégie, notamment en matière d'exécution, et plus particulièrement en ce qui concerne l'exécution pratique, par nos États membres, des priorités que nous avions fixées.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, at the end of these discussions I feel we can say there is in fact broad agreement in the House that the Lisbon Strategy ought to be pursued, that it is a success and that we must work harder on it, especially in terms of implementation, particularly the practical implementation by our Member States of the priorities originally set.

Il faut se rattraper dans le programme MEDA et assurer une autre efficacité en Serbie, par exemple, en même temps qu'il faut exécuter effectivement les politiques traditionnelles de l'Union européenne dans ce domaine.
We need to make up ground in MEDA and guarantee greater efficiency in Serbia, for example, whilst at the same time effectively implementing the European Union’s traditional policies in this field.

Dans le cas d’espèce, le manque d’informations plus précises et chiffrées concernant les paiements faits aux entreprises d’équarrissage pendant la période de 1997 à 2002 prouvant que lesdits paiements n’ont, en aucun cas, dépassé les surcoûts entraînés par l’exécution du SPE, empêche la Commission d’établir avec certitude que la troisième condition de la jurisprudence Altmark a été effectivement respectée. En outre, faute d’informations plus précises, la Commission n’a pas pu procéder à l’examen de l’éventuelle existence de subventions croisées au sein desdites entreprises.
In the case in point, the lack of more detailed information and figures covering payments made to rendering undertakings during the period 1997 to 2002 and proving that such payments have in no case exceeded the additional costs of providing the PRS means the Commission cannot be certain that the third condition in the Altmark judgment has actually been respected. In addition, lacking more precise information, the Commission has not been able to inquire into the existence of any cross-subsidies within those undertakings.

V. considérant qu'il faut trouver les voies et les moyens de renforcer sa position en veillant à ce que le Conseil et la Commission répondent effectivement de l'exécution de la politique, en particulier de l'observation des clauses de respect des droits de l'homme,
V. whereas ways and means need to be found to strengthen Parliament's position in ensuring proper accountability of the Council and the Commission in the execution of policy, in particular in respect of the implementation of human rights clauses,

Il faut rappeler que le nouveau système repose dorénavant sur des remboursements des dépenses effectivement payées par le bénéficiaire final, à l'exception de l'acompte initial, et diffère radicalement du système précédent fondé sur des avances successives en fonction de l'évolution de l'exécution.
It should be remembered that the new system is now based on the reimbursement of expenditure actually paid by the final beneficiary, except for the initial advance payment, and thus differs radically from the previous system, which was based on successive advances in line with progress in implementation.

Puis, si elle est respectée, il faut assurer l'exécution de l'ordonnance et s'assurer que l'enfant est effectivement renvoyé à la maison avec la famille, ce qui peut poser d'autres problèmes à la famille, notamment de coût, de voyage et d'obtention de toutes les bonnes ressources internationalement pour ramener l'enfant à la maison.
Then if it is upheld, the execution of that order and then being able to actually have that child returned home with the family also provides many challenges for the family, including cost, travel and being able to have the right resources in place internationally to bring their child home.