Traduction de «faut ensuite obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut connaître du système pour obtenir un poste
Using the System Positively to Get the Job You Want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut ensuite obtenir les permis et encore une fois, nous nous attendons à ce que le processus dure plus de quatre ans.
The permits have to come after that, so again, we're looking at another process in excess of four years.

La désignation proposée est soumise à notre ministère pour examen par le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, mais il faut ensuite obtenir un décret.
The proposed designation comes in to our department and is reviewed by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, but then is taken one step further, going to a full order in council.

Il faut ensuite obtenir l'approbation du président du Conseil du Trésor, du ministre des Finances et du gouverneur en conseil.
Approval is then required by the President of the Treasury Board, the Minister of Finance and the Governor-in-Council.

Il faut ensuite obtenir les autorisations qui peuvent être nécessaires en vertu d'autres lois fédérales comme la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et la Loi sur la protection des eaux navigables.
Then one must obtain any permission that may be necessary under other federal statutes, such as the Canadian Environmental Assessment Act or the Navigable Waters Protection Act.

Le Conseil «Environnement» de cette semaine se penchera sur ce volet et devra aboutir à des conclusions; il s’agit ensuite d’élaborer une stratégie de l’Union européenne à long terme, visant à un non-dépassement des fameux deux degrés d’augmentation de la température et à la réduction des émissions cumulées de 15 à 30% d’ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990; et finalement, il faut présenter une étude permettant d’obtenir pour toutes les mesures envisagées un bon rapport coût - efficacité.
This week’s Environment Council will focus on this issue, and should come to some kind of conclusion. It will then be necessary to draft a long-term strategy for the European Union, the aim of which should be to stop emissions from exceeding the much-quoted 2ºC increase in temperature and to reduce total emissions from 30% to 15% against 1990 levels by 2020. Finally, a study should be drafted with the aim of achieving a good cost-benefit ratio for all of these measures.

Ensuite, il faut reconnaître l'importance du rôle que jouent les apiculteurs professionnels au niveau du maintien de leur propriété face aux exploitations apicoles, car cela permet l'existence d'une activité d'élevage parfaitement durable, qui encourage le développement rural, qui, en outre, permet d'obtenir des produits sains et de haute qualité, et qui est très profitable socialement de par sa considérable contribution à la qualité environnementale et son rôle actif dans la conservation de la biodiversité, par le biais de la pollinisation qu'effectuent les abeilles.
Secondly, we must recognise the importance of the role played by professional beekeepers by maintaining their status in the face of large bee-keeping operations, since they thereby allow the existence of a fully sustainable stock-breeding activity, which favours rural development and which, furthermore, produces healthy and high-quality products, and which is socially very beneficial, given its important contribution to environmental quality and its active role in conserving bio-diversity by means of the pollination carried out by bees.

Le modèle doit être quelque chose de conséquent mais il faut ensuite obtenir la participation locale et régionale pour le mener à bien.
There might be pieces we could take but it will not work to the level of effectiveness that we need. The model needs to be something that is consistent but then needs to get to local and regional involvement to get it done.