Traduction de «faut ensuite nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Il nous faut ensuite des points de référence clairs qui s’appliquent effectivement à tous.
We then need clear benchmarks that actually apply to everyone.

En fait, nous accordons simplement aux particuliers le pouvoir de procéder à une arrestation, mais il faut ensuite livrer la personne arrêtée le plus tôt possible à un agent de police.
The reality is we are simply providing that the person will have the power of arrest but on the basis that should there be a police officer available or if one can be reached then he or she must turn that person over to the police in short order.

Il faut effectuer la recherche nécessaire pour comprendre la nature de l'autisme; il faut ensuite l'éradiquer, comme nous avons éradiqué la variole et la polio.
We must now do the necessary research to understand what autism is; then we must eliminate it as we did with smallpox and polio.

Il nous faut ensuite mettre sur pied une politique d’immigration décente, se fondant sur un large consensus européen, et permettant son contrôle et son intégration à travers des plans de formation et de recyclage convenant aux profils des personnes concernées.
Secondly, to guarantee an appropriate immigration policy, in accordance with a proposal that is based on a broad European agreement enabling it to be controlled in an ordered fashion and immigrants to be integrated by means of training and recycling plans suited to their profiles.

En premier lieu, nous avons besoin de plus de connaissances. Il faut ensuite que ces connaissances soient utilisées et intégrées par les entreprises dans de nouveaux produits et modes de production. En troisième lieu, il faut une multiplicité de réseaux, de connexions et de liens pour que les connaissances issues de la recherche soient transmises à l'industrie. Enfin, il faut un cadre étatique et juridique qui favorise le transfert des connaissances au lieu de l'entraver.
Firstly, we need more knowledge; secondly, that knowledge must be used, absorbed by industry, and converted into new products and production processes; thirdly, a variety of networks, communication lines, and relations are needed in order to convey knowledge from research to industry; and fourthly, we need a state and legal framework that encourages – as opposed to obstructing – this transfer process.

Je ne peux pas dire ce qu'il en est car, pour qu'une sanction soit prise contre l'Union européenne, il faut qu'il y ait un panel, il faut que nous perdions ce panel et il faut ensuite que le montant des sanctions soit évalué.
I cannot say what the current situation is because, in order for sanctions to be taken against the European Union, a panel would have to be set up, we would have to fail before this panel and the amount of sanctions would then have to be assessed.

Il nous faut ensuite tirer les conséquences du haut niveau d'intégration atteint entre nos pays.
Then we must make the most of the high level of integration achieved by our countries.

Il nous faut ensuite adopter un plan d'action.
The second is to achieve an action plan.